Aug 27, 2009

A Damned Old House




Korol & Shut (King&Jester) famous horror-punk band from Sankt Pitersburg. The first gig of the group took place in 1992 in Igors Golubev school of the rhythm. 1993- first gig in St. Pitersburg club "TAM-TAM" and in moscow club "Sexton FOZD".
First demo-album was in 1994 by compact cassete. I saw this band on tv. It was a short report in programm "Maxidrom". It was a video from concert, ther was 20-30 people. it reminded me a "Exploited" gigs. Group becomes very popular in 1996. When released a first studio album "stone on head". It was a time of great concerts.



Aug 18, 2009

SOUNDIVERS

ru2eng sounivers compulsive rock

This band i have find on MySpace.com.
Moscow group SOUNDIVERS have changed its status "young perspective band" for "band with name". They are play in they own genre - "compulsive-rock". 1 year old and 1 debut EP "Still Wonder". 
Tracks:
Egoism, 
No Name, 
Still Wonder, 
Time
My Love
Every song is conflict inside human: dispute of both sides of soul, emotions and reason. 
U can download this EP free on Lost.fm

----------------------


Aug 14, 2009

Sektor Gaza - The rural punk

ru2eng sector punk rock

Sektor Gaza - (sector of the gas) the punk-band from Voroneg. It is first punk band in USSR who become a most popular among youth.
Group was formed in 1989. It named like a industrial district of Voroneg, where was many factory.
The songs containing colloquial and obscene lexicon. In period 1989-2000 group released 14 albums.
Author all text and music was Yuriy (HOY) Klinskih (vocalist), who died in 2000. He was 35.
Now other group members gigs with new vocalist. Band named "Progect SG"

-----------------------------------
"The rural punk" main song of second album. Was released in 1991.

Колхозный панк
Am
Из колхозной молодежи панковал один лишь я.
G Dm Am
Я носил портки из кожи и был грязный, как свинья.
Am
Мой папанька на комбайне по три нормы делал в день,
G Dm Am
А маманька там, на ферме, сиськи дергаеть весь день.


Dm
Я ядреный, как кабан,
Я имею свой баян,
Am
Я на ем панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян.
Dm
Первый парень на весь край,
На меня все бабки в лай.
E Am
А-а-а-а, ну и няхай!


Меня батька бьеть ухватом, а маманька бьеть метлой,
Потому что на всю хату я мочу панк-рок в забой.
Меня девки презирают за мой выщип шухерной.
На меня в селе все лают, говорят:"Панк-рок долой!"


Я ядреный, как кабан,
Я имею свой баян,
Я на нем панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян.
Первый парень на весь край,
На меня все бабки в лай.
А-а-а-а, ну и няхай! Соло!


На хрен, брошу все хозяйство и поеду в город я.
За своего меня там примут, ведь в почете там свинья.
Я на гвоздь повешу лапти и надену свой пянджак,
И уеду я от седа на воронежский пятак.


Я ядреный, как кабан,
Я имею свой баян,
Я на нем панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян.
Первый парень на весь край,
На меня все бабки в лай.
А-а-а-а, ну и няхай!
  The rural punk
I'm lonely punk among rural youth,
My pants black skin
And i'm dirty like a pig
My father is a tractor driver
Mother milkmaid twitch cows titts all day

I'm powerful like a wild pig
I have a accordeon
I play f*cking punk-rock on it
I'm perfect!
The main guy in all village
All grandmothers damn to me:
O-oh you f*cking f*ck!

Father kick me with a yoke, mother kick me by besom
Because in the house i play punk-rock aloud
Girls despise me because my hair is erokez
In village all says: stop punk-rock!

I'm powerful like a wild pig
I have a accordeon
I play f*cking punk-rock on it
I'm perfect!
The main guy in all village
All grandmothers damn to me:
O-oh you f*cking f*ck!

I leave my village troubles
And go away to the town
There i be a like others
I hang on the nail my sandal made of bark
And dress up my tuxedo
And went to the town.

I'm powerful like a wild pig
I have a accordeon
I play f*cking punk-rock on it
I'm perfect!
The main guy in all village
All grandmothers damn to me:
O-oh you f*cking f*ck!






Adolf Castle

ru2eng adolf castle

Adolf Castle was Formed in 1992, Moscow. This is a pioneer of Russian power-metal. The first (and last) album released in 1994. It named "Really Crazy Germans". And trust me -it is really crazy bomb

Dylan Troy – Vocals
Cyril Thor – Guitar
Dmitriy Borisenkov - Guitar, Vocals
Daniil Zaharenkov – Bass
Vladimir Ermakov – Drums

---------------------------------------

Aug 13, 2009

INFERNO

ru2eng inferno
INFERNO - Kiev, Ukraine.
The beginning of INFERNO life is 1994, when was it first rehearsal and when it fhave taken part in their first concert with Ukrainian pillars of underground music. In this time INFERNO plays trash-metal with female growling.
In November 1995, INFERNO have made their first solo concert.
In 1996 keyboards have brought new style to the band's music, from trash-metal to melodic death/black-metal. Screaming and "academic" vocals were preformed by the girl, Marine "Plague".
ru2eng infernoIn December 1996, INFERNO have recorded their first "official" demo tape Agnus Dei.
This was a beginning of the creative ascent of the group. Since 1994 till 2009 INFERNO scores more than a hundred concerts, 4 mini and 3 long-play albums.
INFERNO plays with the different bands Pungent Stench (Austria), Master (Russia), Vader (Poland), Umbra Et Emago (Germany) and others famous names.


Останься со мной Be with Me
Танец душ, танец тел,
Безнадёжность огня,
И пьяные сердца забьются донельзя,
До изнеможенья...
Крыльями вдруг взмахни,
Мы с тобой на мели,
Прощаешься ты вновь движением ресниц,
А я кричу еле слышно:
"Останься со мной!"

Мой грешный ангел с пламенным взглядом,
Лети над землёй, пой
Про сны серебристые,
Крылатые, чистые
Пой!
Я молю тебя, я кричу тебе – лишь пой!

Чёрный шрам на щеке,
Ты уходишь в огонь,
Я остаюсь одна, смотрю на потолок
До изнеможенья...
Самый грустный цветок
Я тебе подарю,
Пусть будет он тебе, сгорая от любви
Кричать еле слышно:
"Останься со мной!"

Мой грешный ангел с пламенным взглядом,
Лети над землёй, пой
Про сны серебристые,
Крылатые, чистые
Пой!
Я молю тебя, я кричу тебе – лишь пой!
Пой...
 Dance of souls, dance of bodyes.
Hopelessness of the fire,
Drunk hearts knocks for limit
For prostrated...
But flap by wing,
We with you aground
Bid farewell you newly moving the lashes,
But I yell ate audible:
"Be with me!"

My sinful angel with fiery glance,
Fly on land, sing
About silver dreams
wingeds, clean
I a pray to you, I yell to you -
just sing!

Black scar on cheek,
You leave in fire,
I remain one, and watch on ceiling
For prostrated...
I present to you
A most sad flower
Let him, burning for love,
yell ate audible to you,
"Be with me!"

My sinful angel with fiery glance,
Fly on land, sing
About silver dreams
wingeds, clean
I a pray to you, I yell to you -
just sing!


Aug 12, 2009

forgive-me-not

ru2eng forgive-me-not

One post about this great gothic-band was here no long time ago.

Now we are want tell you about Forgive-me-not in more detail. I think it is a main gothic group of Russian scene. Of course in the past...
Next information from F-M-N official site.
----------------------------------
FORGIVE-ME-NOT formed in summer, 1996 in the city of Tula, Russia. Originally the band consisted of Victor Kuckoverov (bass, vocals), Mikhail Karasiov (guitars) and Andrey Sukhanov (drums).
From August to October 1997, FORGIVE-ME-NOT recorded their debut album “Tearfall”, released by MAGIK ART Entertainment on MC at the beginning of 1998. Soon after the recording of “Tearfall” Mikhail Guz (guitars) and Elena Gorbunova (keyboards) joined the band.
ru2eng forgive me notIn summer 1998 FORGIVE-ME-NOT signed a contract with the Russian label METAL AGEN Records that re-released “Tearfall” on MC/CD.
In the first half of 1998 the band prepared a new program that eventually shaped into their second album “Spaceapple” recorded in August - September 1998. This album was released by METAL AGEN Records in the fall of 1999 on MC, and at the end of January 2001 on CD.
In July 2000 FORGIVE-ME-NOT were at studio again recording their 3-rd full-length album. The process was long and hard, and the recording was completed only in July 2001.
Tracks from this recording session appear in the two following releases: maxi-single “Swallow Songs”, January 2002 and the 3-rd full-length album “Perfect Innocence”, August 2002.
In the fall of 2003 the album “Behind” was released; it included both new and previously unreleased songs. The core of the album was a 4-track demo recorded in the summer of 2002, a new track “Time in Timeout”, the track “Freezing Point” from the previous recording session and a cover-version of CINDERELLA’s “Gypsy Road”.
At the beginning of 2003 FORGIVE-ME-NOT started composing new material, brought to “Die Records” Studio in Moscow in the fall of 2003 and recorded in half a year. This work resulted in the new album “Heavenside”, released in May 2004 by METAL AGEN/SOYUZ.
After the release of “Heavenside” the band took a “creative break”, gathering from time to time to play a gig.
At the end of 2004 one of the founders, Mikhail Karasiov (guitars), left FORGIVE-ME-NOT. Hellena Gindina at first substituted for him as a session guitarist for several gigs, and then became a full member of the band.
In 2005 Metal Agen/Soyuz re-released the first two albums, “Tearfall” and и “Spaceapple”, with updates and improvements in booklet designs and exclusive bonus-tracks.
ru2eng forgivemenotIn spring 2006 FORGIVE-ME-NOT cancelled the contract with Metal Agen/Soyuz and signed one with Irond Ltd.
On May 15, 2006 Irond Ltd. released the Russian-language version of the album “Suicide Service”, with powerful and expressive songs and excellent recording quality.
On June 1, the label Misteriya Zvuka released a special edition of “Suicide Сервис” for distribution in CIS countries.
The band gave several performances in support of the new album during a mini-tour across Russia.
Having played a number of gigs in support of “Suicide Сервис”, Hellena Gindina decided to quit the band. In her place came Vadim Gryzlov (Fatal Aim, ex-Glintvein) who had played with FORGIVE-ME-NOT as a session bassist.
The English version of “Suicide Service” released in 2007.
In the course of its history FORGIVE-ME-NOT have played a great number of gigs and supported DORO (08.03.2001.), TO/DIE/FOR (12.01.2002.), CHARON (07.12.2003.), EVEREVE (20.03.2004.), LAKE OF TEARS (06.03.2005), Paul Di'Anno (05.03.2006) and others.
In September, 2007 group FORGIVE-ME-NOT has officially stopped the existence. Drummer Andy has published the following official announcement: "Today, this fine autumn morning, I wish to make an official statement. From this point on group FORGIVE-ME-NOT stops the existence. To me very painfully and sadly to write about it, but it is a reality. Certain circumstances do impossible the further existence of group. Therefore at once I wish to tell: reunion will not be".
On March, 27th 2008 in the Moscow hospital Victor Kukoverov (vocal) has died. It was in a coma as a result of the accident which has occurred in the Moscow metro. RIP

Aug 11, 2009

Behind the Universe

ru2eng dominia


Dominia
. Saint Petersburg, Russia
- Symphonic death metal -

........................................

Anton Rosa - Vocals, guitar
Casper - Violin, Keyboards
Daniel - Guitar
Papa - Drums
Alexander Goodwin - Bass

...........................................................................




ru2eng dominia death metal sympho----------------------------Discography
- Dancing With Marie Jane  2001 Demo
- Cover Single 2002 Single,
- Demo  2003 Demo
- Melancholy  2003 Demo
- God's Depression  2003 Demo
- Demo 2  2004 Demo
- Runaway 2005 Single
- Divine Revolution (demo) 2006  Demo
- The Darkness of Bright Light  2006 Single
- Divine Revolution  2006 full-length
- Exodus 2008 Single
- Judgement of Tormented Souls 2008 full-length


Behind The Universe
Ugly prisons of human lives...
They call it the saviour, the curing fire
Still hiding the most secret desire
To rust in the kingdom of blasted skies
Hear the voices, the voices in your heart
It is sweet enslavement of soul loss
Pray for me, for the world that is falling apart,
For another dead creation with his arms across

Scream
Blind reptiles were born of your virgin daughters
I'll drag you through the magic way
Of endless tortures

Where are your one-day, yet exhausted gods?
They're like a joke, a joke, I swear
I am nowhere and I am everywhere
Drinking poison with milk of sluts
Pull the trigger. The final fireworks
It rises above in speaches of a perfect liar
The planet Earth, through obscuring smoke
There will be a new world...
Healing the blind by fire

Scream
Blind reptiles were born of your virgin daughters
I'll drag you through the magic way
Of endless tortures
In blood on infant lips,
Towards to unending bliss...
I am the total madness force
From outer worlds, behind the Universe


...................................

The daemon, who want into the sky


Autumn - doom-metal band from Ekaterinburg, Russia. Was found in 1993. In 1995 was record a first demo: "The Druid Autumn". It  take a good comments in  press. In 1997  was  appear a firs 60 minutes album "...Аnd We Are Falling Leaves" on studio "Pinoccio Records". All songs was by english language. After it in 2000 group record a second album "Black Wings" and in the begining of 2003 "Autumn forever...".  A circulation of it 1000 copies. "Autumn" anymore exists.
Here a song "The daemon, who want into the sky" from the "Black Wings" album.

------------------------------

 Демон, рвущийся в небо The daemon, who want into the sky

Из пламени ада однажды взлетел
Чёрный демон, отринувший мрачный удел
Уставший от злобы, ослепший от тьмы,
Он летел к небесам сквозь отравленный дым...

Демон, рвущийся в небо
Демон, рвущийся к солнцу
Никогда светлым не был,
Но во мрак не вернётся.

Его крылья слабей, чем у ангелов тех,
Что кричат ему: "Эй! Здесь не место тебе!"
Но останутся ангелы под чёрным крылом.
Где им, белым, понять жажду света его?

На что ж ты надеешься?
Кем же ты возомнил себя?
"Каждому своё" - помнишь? Это закон.
И место тебе в аду...
Демон.

Стать изгоем неба и ада -
Вот награда, та что мне надо.
Сжечь об солнце чёрные крылья
Стать свободным от цветов и богов...

Oneday from a hell fire take off
Black daemon, who reject darkness
Has tired from malice, blinded by dark,
He fly to the sky through poison fog

Daemon, who want into the sky
Daemon, who want  to the sun
He never been light
But he don't want to return in darkness

Its wings weak, than at angels,
Who yells him: Hey! Here not place to you!
But will remain angels under black wing
How "whites" can understand his thirst of the light?

For what you hope?
Who you itself?
For everyone only that what for him - do you remember? It is a law
And your place in hell
Daemon

Become exile from hell and heaven
That what i want!
Burn by sun my black wing
And become a free from colors and gods


Thanks to Naughty girl for help in translation this song!




The daemon, who want into the sky. Live in Ekaterinburg, 2002. "Phaust" club

Aug 10, 2009

Dark Princess - Stop My Heart


After first album "Without You" Olga Romanovas name become a popular among russian fans of gothic-rock and metal. Olga and her band has open a concert of Paradise Lost in Sankt-Petersburg in 2006. "Without You" have a good  rating in Russian and foreign press. Some of them: Dark City - 5 (max.5), 8 weeks on 1-st place in TOP 100 Metal Albums (№30/2006), Rockcor - 5 (max.5), Alive - 5 (max.5), DarkSide - 8 (max.10), MusicaMustdie - 7,5 (max.10), Metallibrary – 8 (max.10), Legacy (Ger) - 14 (max.15). Here you have acquaintance whith main song of 2-nd album - "Stop My Heart"
from official site

------------------------------------------

Stop My Heart 
(music - Michael Guz, lyrics- Alena Gindina, vocal- Olga Romanova)

I believe in nothing
Nothing but your smile and this madness
Seems not possible to tame

In these dark embraces
Of the night we’re waiting for so long
Here we shine so close to flame

Stop my heart again, I need this
Sweetness of your deadly kisses
When I feel my blood boiling in your veins
Promise just to kill me tender, 
It’s so easy to surrender, 
Dying every night, ’till the moonlight reigns 

Oh, I know you leave me 
For these shadows, longing to join them
In a cold deceptive dream 

You won’t see me crying 
I won’t see you, fading away 
When the Sun comes down my realm 

Stop my heart again, I need this
Sweetness of your deadly kisses
When I feel my blood boiling in your veins
Promise just to kill me tender, 
It’s so easy to surrender, 
Dying every night, ’till the moonlight reigns 

Keep this fire forever burning
Keep your thirst forever growing
Change like snake your flesh and soul,
Share the hunt too, make me hollow…

Stop my heart again, I need this
Sweetness of your deadly kisses
When I feel my blood, boiling in your veins
Promise just to kill me tender, 
It’s so easy to surrender, 
Dying every night, ’till the moonlight reigns


"Stop My Heart" live in St. Petersburg