Aug 14, 2009

Sektor Gaza - The rural punk

ru2eng sector punk rock

Sektor Gaza - (sector of the gas) the punk-band from Voroneg. It is first punk band in USSR who become a most popular among youth.
Group was formed in 1989. It named like a industrial district of Voroneg, where was many factory.
The songs containing colloquial and obscene lexicon. In period 1989-2000 group released 14 albums.
Author all text and music was Yuriy (HOY) Klinskih (vocalist), who died in 2000. He was 35.
Now other group members gigs with new vocalist. Band named "Progect SG"

-----------------------------------
"The rural punk" main song of second album. Was released in 1991.

Колхозный панк
Am
Из колхозной молодежи панковал один лишь я.
G Dm Am
Я носил портки из кожи и был грязный, как свинья.
Am
Мой папанька на комбайне по три нормы делал в день,
G Dm Am
А маманька там, на ферме, сиськи дергаеть весь день.


Dm
Я ядреный, как кабан,
Я имею свой баян,
Am
Я на ем панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян.
Dm
Первый парень на весь край,
На меня все бабки в лай.
E Am
А-а-а-а, ну и няхай!


Меня батька бьеть ухватом, а маманька бьеть метлой,
Потому что на всю хату я мочу панк-рок в забой.
Меня девки презирают за мой выщип шухерной.
На меня в селе все лают, говорят:"Панк-рок долой!"


Я ядреный, как кабан,
Я имею свой баян,
Я на нем панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян.
Первый парень на весь край,
На меня все бабки в лай.
А-а-а-а, ну и няхай! Соло!


На хрен, брошу все хозяйство и поеду в город я.
За своего меня там примут, ведь в почете там свинья.
Я на гвоздь повешу лапти и надену свой пянджак,
И уеду я от седа на воронежский пятак.


Я ядреный, как кабан,
Я имею свой баян,
Я на нем панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян.
Первый парень на весь край,
На меня все бабки в лай.
А-а-а-а, ну и няхай!
  The rural punk
I'm lonely punk among rural youth,
My pants black skin
And i'm dirty like a pig
My father is a tractor driver
Mother milkmaid twitch cows titts all day

I'm powerful like a wild pig
I have a accordeon
I play f*cking punk-rock on it
I'm perfect!
The main guy in all village
All grandmothers damn to me:
O-oh you f*cking f*ck!

Father kick me with a yoke, mother kick me by besom
Because in the house i play punk-rock aloud
Girls despise me because my hair is erokez
In village all says: stop punk-rock!

I'm powerful like a wild pig
I have a accordeon
I play f*cking punk-rock on it
I'm perfect!
The main guy in all village
All grandmothers damn to me:
O-oh you f*cking f*ck!

I leave my village troubles
And go away to the town
There i be a like others
I hang on the nail my sandal made of bark
And dress up my tuxedo
And went to the town.

I'm powerful like a wild pig
I have a accordeon
I play f*cking punk-rock on it
I'm perfect!
The main guy in all village
All grandmothers damn to me:
O-oh you f*cking f*ck!






No comments: