Showing posts with label aria. Show all posts
Showing posts with label aria. Show all posts

Jun 1, 2009

Blood for Blood


"Blood for Blood" — the fifth album of hezvi-metal band "Aria". It is last from three albums which have been written down by group in "classical" structure (Kipelov/Mavrin/Holstinin/Dubinin/Manjakin)

-------------------------------------------

Антихрист

Я рожден был ночью 
В час молитвы волчьей 
В темном логове зверей 
Черный Ангел Ада 
Был со мною рядом 
На кругах людских страстей 
Я прошел сквозь пламя 
Был огнем и камнем 
Червем был средь мертвых тел 
Прозван был Нечистым 
Имя мне - Антихрист 
Ты - Христос, ты - на кресте

Без тебя я - призрак 
Что из храма изгнан 
Без меня ты - скучный миф 
Мы с тобой как братья 
В гимнах и проклятьях 
С вечной властью над людьми 
Но ту прячешь тайну 
И в душе хрустальной 
Знаю я, грех смертный есть 
Я не тот, кто выдаст 
Имя мне - Антихрист 
Ты - Христос, тяжел твой крест

Ты крещен был кровью 
Не речной водою 
В первый год судьбы земной 
Царь терзал младенцев 
И взрывалось сердце 
Слыша скорбный женский вой 
Царь искал Иисуса 
Чтоб убить искусно 
Но ты Богом был спасен 
По пескам кровавым 
Начал путь свой к славе 
Ты - Христос, велик твой трон 

Для миллионов ты невиновен 
Мой же отец - Сатана 
Но Падший Ангел Богу был равен 
Мстить за него буду я 
Но мы сочтемся, в битве сойдемся 
В год самой горькой звезды 
Знаю, наверно, рухну я первым 
Только погибнешь и ты 

Имя мне - Антихрист! 
Знак мой - цифра шесть шесть шесть 
Имя мне - Антихрист! 
Плачьте о душе.

:)Antichrist

I was born at night 
At a time of a prayer wolf 
In a dark den of animals
Black Angel of hell 
Was with me 
On circles of human passions
I have passed through a flame 
I was fire and a stone 
I was a worm among dead bodies
Has been nicknamed Devil
Name to me - Antichrist 
You are a Christ, you - on a cross

Without you I - a phantom 
That from a temple it is expelled 
Without me you - a boring myth
We with you like brothers 
In hymns and a damnation 
With the eternal power over people
But you hide a secret 
And in a shower crystal 
I know, the sin mortal is 
I not the one who will give out 
Name to me - Antichrist 
You are a Christ, your cross is heavy
You a christening were blood 
Not river water
In the first year of destiny terrestrial 
The tsar tormented babies 
Heart blew up 
Hearing mournful female crying
The tsar searched for Jesus 
To kill skilfully 
But you have been rescued by God 
On sand of blood
Has begun the way to glory 
You are a Christ, your throne is great!

For millions you are innocent 
My father - the Satan 
But Angel was equal God
I will revenge for it 
But we will get even, in fight we will converge 
In a year of the most bitter star 
I know, likely, I will fail the first 
Only you will be lost too

Name to me - Antichrist! 
My sign is six six six 
Name to me - Antihrist! 
Cry about a shower.

-------------


Download Blood for Blood

Youtube 

Live Live - Hard Rock Cafe'09.10.94

Moscow

May 20, 2009

AriA - deceit


"Generator of Evil" — the seventh number album of a rock group "Aria", left in May, 1998. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---------------------------------------


Обман
В рассветный час шакал, о голоде забыв,
Следит с холма
За мрачной конницей вдали,
Сегодня черный день - владыка мира мертв,
И стар, и мал
Не могут слез сдержать своих.

Он добрый повелитель,
Он солнцем был и был луной
Империя осталась
Его вдовой

Он будет погребен в нефритовом гробу,
В степи пустой,
Где грезит падалью шакал,
И тысяча коней затопчет путь к нему,
Чтоб плач людской
Сон мертвеца не осквернял.

Шакал пролает хрипло,
Что мертвый царь - ему родня:
Одни клыки и жадность,
И кровь одна

Это все обман, что он был самым добрым царем,
Это все неправда - он правил огнем и мечом,
Это все обман, я ваш царь, и один только я.
Люди, как звери, когда власть над миром дана,
Это все обман.

Шаманы и жрецы шакала проклянут,
И на бегу
Пронзит предателя копье
Царь должен быть святым, и право не дано
Свергать зверью
С небес величие его.

А царский сын смеется,
Шакалий дух в себе храня:
Одни клыки и жадность,
И кровь одна.

Ветер, древний житель степной,
Помнит до сих пор хриплый вой
:)DECEIT
In a dawn hour a jackal, about hunger having forgotten,
Watches from a hill
Behind a gloomy cavalry in the distance,
Today the rainy day - the lord of the world is dead,
Both it is old, and it is small
Cannot constrain some tears of the.

It the kind master,
He was the sun and was the moon
The empire
A widow now

It will be buried in a nephrite coffin,
In empty steppe,
Where the jackal dreams about drop,
And one thousand horses will trample a way to it,
That crying human
The dream of the dead person did not profane.

Jackal пролает hoarsely,
That the dead tsar - to it relatives:
One canines and greed,
And one blood

It is all a deceit that it was the kindest tsar,
It is all a lie - it corrected by fire and a sword,
It is all a deceit, I your tsar, and i only one.
People, as animals when the power over the world is given,
It is all a deceit.

Shamans and priests of a jackal will damn,
And on the run
Will pierce the traitor a spear
The tsar should be sacred, and the right is not given
To dethrone to wild beasts
From heavens his greatness

But the imperial son laughs,
Shakaly spirit in itself storing:
One canines and greed,
And one blood.

Wind, the ancient inhabitant steppe,
Remembers till now hoarse howl
-------------


Download Generator of Evil

Apr 22, 2009

AriA - Play with Fire


AriA - great Russian metal-band. It is one of the oldest Russian bands playing a genre heavi-metal.
Song "Play with Fire" there is on the IV album of band named "Play with Fire" (1989)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
AriA - Play with Fire * АриЯ - Игра с Огнём
text: Margarita Pushkina
music: Vitaliy Dubinin, Vladimir Holstinin
-----------------------------------------------------------------
Грянул хор, и качнулся храм,
Смерть пришла за мной в пять часов утра.
Боль рванула грудь, сразу стал свободен я.

Лица шлюх из миланских лож,
Лица старых дев сводит злобы дрожь.
Им бы плоть мою растерзать средь бела дня,

Я был им как в горле кость,
Я видел их всех насквозь,
Я злостью платил за злость.

Эй! Я для них злодей,
Знающий секрет
Низменных страстей
Нищих и царей.
Я был скрипачом
Мой талант - мой грех.
Жизнью и смычком
Я играл с огнём.

Нет клейма на душе моей.
Кроме Господа, я не знал царей.
Но на скрипке мне выжег мастер тайный знак.

И змеёй пущен чёрный слух,
Что смычком моим правит адский дух.
А мой лучший друг - Гений Тьмы, сам Сатана.

Он был мне, как в горле кость,
Он в сердце будил лишь злость,
Он стоил кровавых слёз.

Эй! Я для них злодей,
Знающий секрет
Низменных страстей
Нищих и царей.
Я был скрипачом
Мой талант - мой грех.
Жизнью и смычком
Я играл с огнём.
С огнём!
----
Эй, скрипач,
Ты горяч.
Как всегда строптив
Ты не прав.
Ты, как раб
Мой играл мотив.

Ты не хочешь знать, что гений - это я.
Ты же мой футляр, ты - платье для меня.

Скрипач,
Пой и плач,
И хвались игрой.
Всё равно
Мёртв ты давно.

Что нам род людской?
Им бы пить и жрать в три горла день и ночь,
Будь ты трижды гений, им нельзя помочь.

Но спустись на дно,
Пряча в струнах смех.
Сделай звук вином,
Сокруши мой трон.
Адским скрипачом
Станешь без помех.
Мы тебя поймём.
Там играй с огнём!
Играй с огнём!
Играй с огнём!
Там играй с огнём!
Играй с огнём!
Играй с огнём!
Там играй с огнём!
*A chorus has burst, and the temple has shaken,
The death has come for me to five o'clock in the morning.
The pain break my breast, I became free.

Faces of whores from Milan boxes,
Faces of old maidens are reduced rage by a shiver.
They wish to break off my flesh at a daylight

I was a bone in the throat for them,
I saw through all of them,
I paid a rage for a rage.

Hey! I'm the villain for them,
Knowing secret
Fallen passions
Beggars and tsars.
I was the violinist
My talent is my sin.
With life and bow
I played with fire.

There is no brand on my soul.
Except the God, I did not know another tsars.
But the master has burnt out a secret sign on my violin.

And the snake starts up black message,
That infernal spirit operate by my bow.
And my best friend - the Genius of Darkness, a Satan.

It was to me like a bone in the throat,
It awoke only a rage in my heart,
It compensate bloody tears.

Hey! I'm the villain for them,
Knowing secret
Fallen passions
Beggars and tsars.
I was the violinist
My talent is my sin.
With life and bow
I played with fire.
----
Hey, the violinist,
You are hot.
As always it is obstinate
You are not right.
You like a slave
You played my melody.

You do not wish to know, that the genius is I am.
You my case, you only a dress for me.

Now violinist,
Sing and cry,
And praised by game.
All the same
You are dead for a long time.

What is a mankind for us?
It want only to devour and guzzle in three throats day and night,
If you be three times genius, it cannot be helped.

But go down on a floor
Hiding laughter in strings.
Make a sound wine,
Break my throne.
The violinist of hell
You will become without hindrances.
We will understand you.
There play with fire!
Play with fire!
Play with fire!
There play with fire!
Play with fire!
Play with fire!
There play with fire!


-------------------------------------------------
this song on the youtube