NAIVE - C'EST LA VIE

Punk-band "NAIVE" has been based at the autumn in 1988 by Maxim Kochetkov and Alexander Ivanov. In 1989 it is take part of "the Moscow Rock laboratory», and already in 1990 lets out the first album «Switch-Blade Knaife» on the American label «Maximum Rock’N'Roll».

-----------------------

се ля ви Любовь приходит и уходит, Такое свойство у нее. Бояться этого не стоит совершенно, Она вернется все равно. **** Любовь нечаянно нагрянет, Когда тебе совсем п____ц. Не ждешь ее ведь и не знаешь, Какой ты все же молодец. Ch: Эта песня о любви, Эта песня о любви, (я знаю...) Эта песня о любви... **** Любовь заглянет ненадолго, Но нету денег - нет любви. Простые питерские парни нам рассказали, Что это просто сука се ля ви. Ch: Эта песня о любви, Эта песня о любви, (я знаю...) Эта песня о любви, И о суке се ля ви. Эта песня о любви, Эта песня о любви, (я знаю...) Эта песня о любви...

:)

C'EST LA VIE The love comes and leaves, Such characteristic it have. To be afraid of it is not necessary absolutely, It will return all the same. **** The love will unintentionally appear suddenly, When you absolutely in the ass. You do not wait for it and you do not know, What you nevertheless the good guy. Ch: This song about love, This song about love, (I know it...) This song about love... **** The love will come for short time But there is no money - there is no love. Just guys from St. Pietersburg to us have told, That is just a f*kcing c'est la vie. Ch: This song about love, This song about love, (I know it...) This song about love, And about a f*kcing c'est la vie. This song about love, This song about love, (I know it...) This song about love...

-------------

on youtube

DOWNLOAD NOW!

Korrozia Metalla - Russian Vodka

Korrozia Metalla - Russian Vodka

album: Russian Vodka (1989)

----------------------------------------------------

Огненной водой Наполняй стакан Вместе с Сатаной Выпей за меня Эй ты зверю дай Водки чтоб взорвали рай Выпускай торпеду Бешенный мотор Водка это порох Сатаны топор Эй ты зверю дай Водки чтоб взорвали рай Русской водкой нас встречай Водка - дьявол, водки дай! Russian vodka Russian vodka Russian vodka Russian vodka Водки дай! Батарея смерти Рэкет гробовой Поджигайте школу Огненной водой Эй ты зверю дай Водки чтоб взорвали рай! Русской водкой нас встречай Водка - дьявол, водки дай! Russian vodka

*)

Fill a glass By fiery water Together with the Satan Bitterns for me Hey you! Give to the beast Vodka to become blown up paradise Let out a torpedo Crazy motor Vodka is gunpowder The axe of Satan Hey you! Give to the beast Vodka to become blown up paradise! Meet us whith Russian vodka! Vodka is a devil! Give vodka! Russian vodka Russian vodka Russian vodka Russian vodka Give vodka! The battery of death  Racket of coffin let's set fire a school By fiery water Hey you! Give to the beast Vodka to become blown up paradise! Meet us whith Russian vodka! Vodka is a devil! Give vodka! Russian vodka Russian vodka Russian vodka Russian vodka Give vodka!

----------------

Listen Korrozia audio

Drink Russian Vodka on Youtube

VODKA!!!

Agatha Christie - New Year

After a recording of the IV album (Shameful star) the group became one of the most known in the our country. Originally song «New Year» named «Attendants»

from Wiki

Agatha Christie  - New Year
album: Shameful star (1992)
Агата Кристи - Новый Год
Альбом: Позорная звезда (1992)

----------------------------------------

Снег падает на кровь, белые иголочки  Кровь падает на снег, завтра будет елочка  Мы вышли из игры, мы смертельно ранены  Спи, Я твой Пер Ноэль Ты моя Снегурочка-Дурочка  А по лесам бродят санитары  Они нас будут подбирать  Эге-ге-гей сестра! лезь ко мне на нары  И будем воевать будем воевать  Нас завтра подберут или не найдут совсем  Нас к маршалу внесут на одном большом щите  Да возможно Пуркуа Па мы войдем в историю.  Твой и мой фотопортрет спрячут в хрестоматию  Мать ее.  А по лесам бродят санитары  Они нас будут подбирать  Эге-ге-гей сестра лезь ко мне на нары  И будем воевать будем воевать

-

Snow falls on blood, white needles Blood falls on snow, tomorrow there will be a christmas tree We left game, we are mortally wounded  Sleep, I'm your Pier Noel and you my snow maiden - little fool  And now on woods hospital attendants wander  They will pick up us  Hege-ge-gey sister! To get on my plank beds  Let's start a war Us tomorrow will pick up or will not find absolutely  Us to the marshal will bring on the one big board  Yes it is possible Purqua Paa we will become history.  Your and my photograph will hide in collection mother f*cka...  And now on woods hospital attendants wander  They will pick up us  Hege-ge-gey sister! To get on my plank beds  Let's start a war

------------------------

Video of this song youtube

Korrozia Metalla - Dr. Frankenstein

Yes, it is legendary trash-metal band who organise the "Iron March" on territory of the collapsed USSR, Germany and to other countries.


Korrozia Metalla - Dr. Frankenstein 
album: Stop the Train (1997)

Коррозия Металла - Доктор Франкенштейн
альбом: Задержите поезд (1997)

---------------------------------------------------

Мы не знали, что он делал с нами Всем отрезал ноги и забрал наш мозг Он садировал плюшевых кукол Изуродовал Барби и поджёг лицо Где волшебные таблетки? Где чудесный элексир? Кто исправит? Кто излечит? Страшный доктор и вампир ! П Р И П Е В Сколько можно ждать? Сколько можно верить, Что он к нам вернётся - Доктор Франкинштейн? Страшный и ужасный - Доктор Франкинштейн! Что ты с нами сделал, Доктор Франкинштейн? Дети думали, что это шутки, Но поверил кто-то, что волшебник он Ночью в город забрели злодеи И убили всех зверей и людей Припев Мы не знали, что-же будет с нами Он в компьютер адский засканировал мозг Он садировал плюшевых кукол Изуродовал Барби и залил в рот воск   /Припев/ Страшный и ужасный - Доктор Франкинштейн! Что ты с нами сделал, Доктор Франкинштейн?

*

We did not know, that he did with us He cut off feet to all and has taken away our brain He massacre plush dolls He spoilt Barbie and has set fire to her face Where magic tablets? Where wonderful элексир? Who will correct? Who will cure? The terrible doctor and the vampire! Ch: How many it is possible to wait? How many it is possible to trust, What it will return to us - Doctor Frankenstein? Terrible and awful - Doctor Frankenstein! What you have made with us, Doctor Frankenstein? Children thought, that it is jokes, But someone has believed, that he is a wizard Villains have come in a city at night   And killed all animals and people     Ch: How many it is possible to wait? How many it is possible to trust, What it will return to us - Doctor Frankenstein? Terrible and awful - Doctor Frankenstein! What you have made with us, Doctor Frankenstein? We did not know, what will be with us He scan a brain in the infernal computer  He massacre plush dolls Has spoilt Barbie and has filled a wax in her mouth    /refrain / Terrible and awful - Doctor Frankenstein! What you with us have made, Doctor Frankenstein?

AriA - Play with Fire

AriA - great Russian metal-band. It is one of the oldest Russian bands playing a genre heavi-metal.

Song "Play with Fire" there is on the IV album of band named "Play with Fire" (1989)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

AriA - Play with Fire * АриЯ - Игра с Огнём

text: Margarita Pushkina

music: Vitaliy Dubinin, Vladimir Holstinin

-----------------------------------------------------------------

Грянул хор, и качнулся храм, Смерть пришла за мной в пять часов утра. Боль рванула грудь, сразу стал свободен я. Лица шлюх из миланских лож, Лица старых дев сводит злобы дрожь. Им бы плоть мою растерзать средь бела дня, Я был им как в горле кость, Я видел их всех насквозь, Я злостью платил за злость. Эй! Я для них злодей, Знающий секрет Низменных страстей Нищих и царей. Я был скрипачом Мой талант - мой грех. Жизнью и смычком Я играл с огнём. Нет клейма на душе моей. Кроме Господа, я не знал царей. Но на скрипке мне выжег мастер тайный знак. И змеёй пущен чёрный слух, Что смычком моим правит адский дух. А мой лучший друг - Гений Тьмы, сам Сатана. Он был мне, как в горле кость, Он в сердце будил лишь злость, Он стоил кровавых слёз. Эй! Я для них злодей, Знающий секрет Низменных страстей Нищих и царей. Я был скрипачом Мой талант - мой грех. Жизнью и смычком Я играл с огнём. С огнём! ---- Эй, скрипач, Ты горяч. Как всегда строптив Ты не прав. Ты, как раб Мой играл мотив. Ты не хочешь знать, что гений - это я. Ты же мой футляр, ты - платье для меня. Скрипач, Пой и плач, И хвались игрой. Всё равно Мёртв ты давно. Что нам род людской? Им бы пить и жрать в три горла день и ночь, Будь ты трижды гений, им нельзя помочь. Но спустись на дно, Пряча в струнах смех. Сделай звук вином, Сокруши мой трон. Адским скрипачом Станешь без помех. Мы тебя поймём. Там играй с огнём! Играй с огнём! Играй с огнём! Там играй с огнём! Играй с огнём! Играй с огнём! Там играй с огнём!

*

A chorus has burst, and the temple has shaken, The death has come for me to five o'clock in the morning. The pain break my breast, I became free. Faces of whores from Milan boxes, Faces of old maidens are reduced rage by a shiver. They wish to break off my flesh at a daylight I was a bone in the throat for them, I saw through all of them, I paid a rage for a rage. Hey! I'm the villain for them, Knowing secret Fallen passions Beggars and tsars. I was the violinist My talent is my sin. With life and bow I played with fire. There is no brand on my soul. Except the God, I did not know another tsars. But the master has burnt out a secret sign on my violin. And the snake starts up black message, That infernal spirit operate by my bow. And my best friend - the Genius of Darkness, a Satan. It was to me like a bone in the throat, It awoke only a rage in my heart, It compensate bloody tears. Hey! I'm the villain for them, Knowing secret Fallen passions Beggars and tsars. I was the violinist My talent is my sin. With life and bow I played with fire. ---- Hey, the violinist, You are hot. As always it is obstinate You are not right. You like a slave You played my melody. You do not wish to know, that the genius is I am. You my case, you only a dress for me. Now violinist, Sing and cry, And praised by game. All the same You are dead for a long time. What is a mankind for us? It want only to devour and guzzle in three throats day and night, If you be three times genius, it cannot be helped. But go down on a floor Hiding laughter in strings. Make a sound wine, Break my throne. The violinist of hell You will become without hindrances. We will understand you. There play with fire! Play with fire! Play with fire! There play with fire! Play with fire! Play with fire! There play with fire!

-------------------------------------------------

AriA.ru

this song on the youtube

about

ENG ----------------------------


Hello my metal friends!
ru2eng~rock'n'roll is glad to present you a Russian rock culture. On this resource you can learn history of some Russian metal-bands, to reed translations of texts and load some music in mp3 format.
Music of various genres is collected here: heavi, metal, darkwave, black, punk, hard, rock and others.

Welcome to
Russian metal-arena!


RU ------------------------------
ru2eng~rock'n'roll~ задуман как ресурс для зарубежных пользователей Интернета, интерисующихся рок музыкой в любых её проявлениях. Именно здесь публикуются переводы текстов русскоязычных рок-команд и даются ссылки для ознокомления с песнями в формате .mp3
~ru2eng - открыт для всех и любой желающий принять участие в его развитии может присоединиться прямо сейчас.

Это отличный способ поддержать свою любимую отечественную рок-комманду, пополнить свой словарный запас, а так же найти друзей по всему миру.

Ударим русским саундом по зарубежным динамикам! 

Наш e-mail: ru2eng@rock.com

links to metal world

--------------------------

world of female vocal
--------------------------

Metal from Russia
--------------------------

DIVERSIA
--------------------------

HMR - No Mercy
--------------------------

global punk archive. Last Updated: April 2, 2004
--------------------------


металлическая библиотека
--------------------------

Black Crow
--------------------------



Global Radio (Rock)
--------------------------

Рок-Синдром (Нижний Новгород)
--------------------------

BikerFM on-line radio
--------------------------

код кнопки - button code:
<a href="http://ru2eng.blogspot.com/" target="_blank"><img src="http://i069.radikal.ru/0909/45/d46202bfa67a.gif" border="0" width="88" height="31" alt="ru2eng" /></a>




--------------------------


код кнопки намбер 2 - button code #2:
<a href="http://ru2eng.blogspot.com/" target="_blank"><img src="http://i060.radikal.ru/0909/49/1666c64f996a.gif" border="0" width="88" height="31" alt="ru2eng" /></a>




--------------------------


код мегабаннера-полукнопки - 128x128 - mega-mutant-banner:
<a href="http://ru2eng.blogspot.com/" target="_blank"><img src="http://i042.radikal.ru/0909/bf/8c74095bbdf6.gif" border="0" width="128" height="128" alt="rock russia ru2eng" /></a>





--------------------------


код баннера - banner code:
<a href="http://ru2eng.blogspot.com/" target="_blank"><img src="http://i044.radikal.ru/0909/be/c0572e128bfa.gif" border="0" width="468" height="60" alt="ru2eng" /></a>
Для обмена ссылками пришли на адрес ru2eng@rock.com письмо с кнопкой, баннером или текстовой ссылкой сайта.
и повесь нашу у себя

You can place our button or banner on your webpage. If you want place link to your site on this page send a letter with it.