Aug 27, 2009

A Damned Old House




Korol & Shut (King&Jester) famous horror-punk band from Sankt Pitersburg. The first gig of the group took place in 1992 in Igors Golubev school of the rhythm. 1993- first gig in St. Pitersburg club "TAM-TAM" and in moscow club "Sexton FOZD".
First demo-album was in 1994 by compact cassete. I saw this band on tv. It was a short report in programm "Maxidrom". It was a video from concert, ther was 20-30 people. it reminded me a "Exploited" gigs. Group becomes very popular in 1996. When released a first studio album "stone on head". It was a time of great concerts.



DISCOGRAPHY
1994 - Bud kak doma putnik (unofficial)
1996 — Stone on head
1996 — King and Jester
1999 — Accoustic album
2000 — Heroes and villains
2001 — Like in old tale
2002 — Bad,  i have not a shotgun
2004 — riot on the boat
2006 — seller of the nightmare
2007 — Horror tales
2008 — Shadow of clown








проклятый старый дом
a damned old house
В заросшем парке
Стоит старинный дом
Забиты окна
И мрак царит
Извечно в нем
Сказать я пытался
Чудовищ нет на земле
Но тут же раздался
Ужасный голос во мгле
Голос во мгле
Мне больно видеть белый свет
Мне лучше в полной темноте
Я очень много много лет
Мечтаю только о еде
Мне слишком тесно взаперти
И я мечтаю об одном
Скорей свободу обрести
Прогрызть свой ветхий старый дом
Проклятый старый дом
Был дед да помер
Слепой и жутко злой
Никто не вспомнил о нем
C зимы холодной той
Соседи не стали
Его тогда хоронить
Лишь доски достали
Решили заколотить двери и окна
Мне больно видеть белый свет
Мне лучше в полной темноте
Я очень много много лет
Мечтаю только о еде
Мне слишком тесно взаперти
И я мечтаю об одном
Скорей свободу обрести
Прогрызть свой ветхий старый дом
Проклятый старый дом
И это место стороной
Обходит сельский люд
И суеверные твердят
Там призраки живут
In the old garden
There is a very old house
A windows are downtrodden there
And darkness in it

I try to say:
"Theris no a beast on Earth"
But in this moment
I heard a evil scream in darkness:
A daylight bring me a pain
Better in darkness to me
My dream is only food
It is closely here
And i want become a free
I want gnaw through my house...
a damned old house....

It was a very old man
He was blind and evil
nobody has not recalled him
neighbours dont't bury him
They decidet to downtrodden windows and doors
in his house with him

A daylight bring me a pain
Better in darkness to me
My dream is only food
It is closely here
And i want become a free
I want gnaw through my house...
a damned old house....

People don't walk now in this place
And superstitious say
There live a spirit... Agggrrrr....








Watch a tale -  King&Jester: A Damned Old House 


1 comment:

Anonymous said...

45