ru2eng

Aug 11, 2009

The daemon, who want into the sky

Autumn - doom-metal band from Ekaterinburg, Russia. Was found in 1993. In 1995 was record a first demo: "The Druid Autumn". It take a good comments in press. In 1997 was appear a firs 60 minutes album "...Аnd We Are Falling Leaves" on studio "Pinoccio Records". All songs was by english language. After it in 2000 group record a second album "Black Wings" and in the begining of 2003 "Autumn forever...". A circulation of it 1000 copies. "Autumn" anymore exists.
Here a song "The daemon, who want into the sky" from the "Black Wings" album.
------------------------------

Демон, рвущийся в небо		The daemon, who want into the sky
Из пламени ада однажды взлетел Чёрный демон, отринувший мрачный удел Уставший от злобы, ослепший от тьмы, Он летел к небесам сквозь отравленный дым... Демон, рвущийся в небо Демон, рвущийся к солнцу Никогда светлым не был, Но во мрак не вернётся. Его крылья слабей, чем у ангелов тех, Что кричат ему: "Эй! Здесь не место тебе!" Но останутся ангелы под чёрным крылом. Где им, белым, понять жажду света его? На что ж ты надеешься? Кем же ты возомнил себя? "Каждому своё" - помнишь? Это закон. И место тебе в аду... Демон. Стать изгоем неба и ада - Вот награда, та что мне надо. Сжечь об солнце чёрные крылья Стать свободным от цветов и богов...		Oneday from a hell fire take off Black daemon, who reject darkness Has tired from malice, blinded by dark, He fly to the sky through poison fog Daemon, who want into the sky Daemon, who want to the sun He never been light But he don't want to return in darkness Its wings weak, than at angels, Who yells him: Hey! Here not place to you! But will remain angels under black wing How "whites" can understand his thirst of the light? For what you hope? Who you itself? For everyone only that what for him - do you remember? It is a law And your place in hell Daemon Become exile from hell and heaven That what i want! Burn by sun my black wing And become a free from colors and gods Thanks to Naughty girl for help in translation this song!

The daemon, who want into the sky. Live in Ekaterinburg, 2002. "Phaust" club

Aug 10, 2009

Dark Princess - Stop My Heart

After first album "Without You" Olga Romanovas name become a popular among russian fans of gothic-rock and metal. Olga and her band has open a concert of Paradise Lost in Sankt-Petersburg in 2006. "Without You" have a good rating in Russian and foreign press. Some of them: Dark City - 5 (max.5), 8 weeks on 1-st place in TOP 100 Metal Albums (№30/2006), Rockcor - 5 (max.5), Alive - 5 (max.5), DarkSide - 8 (max.10), MusicaMustdie - 7,5 (max.10), Metallibrary – 8 (max.10), Legacy (Ger) - 14 (max.15). Here you have acquaintance whith main song of 2-nd album - "Stop My Heart"
from official site

------------------------------------------

Stop My Heart
(music - Michael Guz, lyrics- Alena Gindina, vocal- Olga Romanova)

I believe in nothing
Nothing but your smile and this madness
Seems not possible to tame

In these dark embraces
Of the night we’re waiting for so long
Here we shine so close to flame

Stop my heart again, I need this
Sweetness of your deadly kisses
When I feel my blood boiling in your veins
Promise just to kill me tender,
It’s so easy to surrender,
Dying every night, ’till the moonlight reigns

Oh, I know you leave me
For these shadows, longing to join them
In a cold deceptive dream

You won’t see me crying
I won’t see you, fading away
When the Sun comes down my realm

Stop my heart again, I need this
Sweetness of your deadly kisses
When I feel my blood boiling in your veins
Promise just to kill me tender,
It’s so easy to surrender,
Dying every night, ’till the moonlight reigns

Keep this fire forever burning
Keep your thirst forever growing
Change like snake your flesh and soul,
Share the hunt too, make me hollow…

Stop my heart again, I need this
Sweetness of your deadly kisses
When I feel my blood, boiling in your veins
Promise just to kill me tender,
It’s so easy to surrender,
Dying every night, ’till the moonlight reigns