ru2eng-rock-n-roll-

Vamparius Tank ('91live')

2010-04-16T14:49:00.000-07:00

Korrozia Metalla

Metallica in Moscow!

2010-04-08T06:30:00.001-07:00

Soon, April 25 Metallica in Moscow!!! Every time this band take all peoples in Olimpiysky and make them hard and happy!

Now, russian metalheads make something special for it

This is live in children camp. The Unforgiven guitar cover. Look for a girl who lick her lips ;)

And this is a Enter Sandman room cover

Chicherin

2010-04-03T13:36:00.001-07:00

KRUGER

2010-02-15T12:52:00.000-08:00

It's difficult to translate songs of all bands what i want present to you. So i decided: more music, more text and information. And more posts. That's OK if some times i will post only video? Yeah)))
Today i want tell you about Russian great band KRUGER. They are diesel-rock kings. It is a powerfull band with male&female vokal (Alexander Hammer, Jina Rock'n'Roll). The thems of their songs is freedome, beer, bikes, honour and "brake the chains". But you can see it your own eyes. Here's the some KRUGERs video. -=MetaL=-

We are never be different -it's steel

Rock'n'Roll flow by our veins

We are go out forever young

Our life is a crazy show

Our ruin is a last salute

Kruger - Rock Nation, Нация - рок!

And this is Beatris great girl, who sing one of KRUGER song about hopes and dreams

LISTE WORLD METAL! BE STEEL!

Agatha Christie - Four Words

2010-01-06T17:47:00.000-08:00

Four words
Em F
The fourth year goes war to itself
The fourth year i go from mind i go to you
Four times has got to a captivity,
Four times have been missing in action
Am H7
Four times souls smear On fire.

four times drowned my heart in the sea
Four times the killing but did not kill
Four Live lost, four times i saw a miracle
Four words has repeated and repeated

Emadd9
Four words about love
Am7
Four words about love
Am6
Four words about love
G H7
And I will die
Four words about love
Four words about love
I do not love you
Not love you

{muzik:} Emadd9 Am7
Emadd9 Am7

I saw them lying like a corpse under the moon
The moon burn like a blood-stained star
And you burn but don't silent
four words about love
The pray and sing!

Four words about love
Four words about love
Four words about love
And I will die
Four words about love
Four words about love
I do not love!

Четыре слова
Em F
Четвертый год идет война сама себе
Четвертый год иду с ума иду к тебе
Четыре раза в плен попал четыре без вести пропал
Am H7
Четыре раза душу вымазал в огне
Четыре раза сердце в море утопил
Четыре раза убивал но не убил
Четыре жизни потерял четыре чуда увидал
Четыре слова повторял и повторял

Emadd9
{припев:} Четыре слова про любовь
Am7
Четыре слова про любовь
Am6
Четыре слова про любовь
G H7
И я умру
Четыре слова про любовь
Четыре слова про любовь
Я не люблю тебя
H7 Em
Тебя я не люблю

{проигрыш:} Emadd9 Am7
Emadd9 Am7

Я видел их валяясь трупом под луной
Луна горела окровавленной звездой
И ты гори, но не молчи четыре слова о любви
Молись и пой
Молись и пой
Молись и пой

Listen it on AK-official site

Agatha Christie - Seeman

Posted by Lex-Translation

Stop the train number six, six, six

2009-11-06T08:19:00.000-08:00

Fittingly, Korrozia Metalla is translated from Russian as Corrosion of Metal. The band has always been the project of Sergey "The Spider" Troitsky, who has filled every lineup spot except drums at one point or another. In some form, the band had been around as early as 1982, though it was in 1984 that they officially were formed as Korrozia Metalla.
Their first show was in 1985, literally underground - in a cellar! They were cut off after 4 songs when the KGB stormed in. This show made them legendary even before they had cut a demo. The first vocalist, The Schizophrenic, left and was replaced by The Pussycat for the first demo, and they started gigging heavily - giving as many as four concerts per day. The authorities gave them the legal permission to play only so many shows, so they were frequently shut down. New vocalist Dima appeared in 1987 for a short while, but then he failed to show up for a gig, so guitarist Sergei "The Hog" Vysokosov took over on vocals.

Drummer "Yascher" arrived in 1987 and this led to the most famous lineup, which remained stable for 8 years: "Pauk" (bass), "Kostyl" (guitars), "Borov" (guitars, vocals), and "Yascher" (drums). The band's debut was a live album: Live at October. It was recorded in July, actually - at the October Cultural Palace. The first studio album, The Order of Satan, was recorded at a television studio, Ostankino, and then distributed by a pirate record label on cassette only, as no one was interested in making it officially. It sold 100,000 copies anyway.
The live show was extravagant to say the least - aside from an entourage of "sex performers", there was also a giant robot prop called Lucifer, and monsters and spiders. A second album, Russian Vodka, was recorded in 1989. The first concert for this tour was given in a 1000-capacity concert hall, and 1500 people showed up. The entire place was trashed - this was not an uncommon occurrence at a Korrozia concert. The third album, Cannibal, sold 600,000 and led to another live show that was recorded for an album, Drunken Brawl in Orlenok. This was the last concert they would give for a while, as the Hotel Orlenok owners were not pleased at the state that their property was left in.
1992 gave rise to the album Sadism, which was released on June 1st. The band also appeared at the Infernal Abortion fest. The show featured monsters, flying coffins, psychiatric clinic escapees, vampires, the Lucifer, and naked witches and dwarfs. Two promo videos were recorded: Sadism and Come to Sabbath.
Then, 1995's album 1.966 showed the band taking a more nationalistic stance, with songs in support of the Russian army, celebrating the Russian fleet at Crimea, along with themes of white power and National Socialism. At this point, the revolving door lineup returned, with Vasya Kazyrov replacing Alexander "Yascher" Bondarenko on drums. Then, The Crutch left and became a Christian! Kostya Lepatov replaced him, and in 1997 the album Computer-Hitler was recorded. At that point, longtime guitarist Hog left, so Max "With Bolt" Lajko replaced him, and Spider himself took over on vocals. Lepatov also left, so Valeri Blitzkrieg and Kostya Grinyok played guitars for a while, until Ivan Timoshenko was found. Then, Korrozia put out the album "Kill Devils, Rescue Russia" in 2000 - a collection of traditional Russian songs and others of a patriotic nature. Finally, an entirely new album of original metal came out in 2002: Pagan Gods, with Max and Spider sharing the vocal duties. In 2003 full-leng "White Wolfs". In this summer (2009) band has a great metal-show to celebrate a 20 years of second album "Russian Vodka".

--------------------------
some information about "KM" from metal-archives
........................................................

Here's the one name song from album: Stop the Train (1997)

Задержите поезд		Stop the train
Задержите поезд - кто-то взял и убил машиниста Ночью из тюрьмы сбежал опасный сатанист Нет, бесполезно рыдать и орать в истерии В кровавом рулете из костей и железной Сатаны П Р И П Е В Задержите поезд и убейте машиниста Задержите поезд номер шесть шесть шесть Скорость, ужасы, страх, кошмар и паранойя Кто дал тебе право издеваться над жизнью и судьбой? Рельсы, шпалы, кровь и колёса содомии Не убежать, не спастись от адской хирургии		Stop the train - someone has killed the machinist, Dangerous satanist had escape from prison at night. No, is useless to sob and shout in a hysteria In bloody roll of bone and iron satan. +Refrain+ Stop the train and kill the machinist! Stop the train number six, six, six! Speed, horror, fear, nightmare and paranoia, Who has granted rights to you to scoff at a life and destiny? Rails, cross ties, blood and wheels of sodom- Not to escape, not to escape from infernal surgery! Stop the train and kill the machinist! Stop the train number six, six, six!

thanx to Lex for translation this lyric and support

+VIDEO "STOP THE TRAIN"+
------------------------"KM" and another trash-metal bands

The Horned Necrocannibals

2009-09-27T01:53:00.000-07:00

The Horned Necrocannibals - the Necro-death-metal band was formed in Moscow in 2001 first as a joke death metal band by Nekrozaurus and Exhumator for the sole purpose of shredding, growling, consuming immense amount of beer and good ole’ fun altogether.
The gimmick behind the act were the online polls on MetalKings.ru with the basic idea of shaping a death metal band that would be 100% interactive. Through polls visitors of that site would pick the name for the band itself, the aliases for all band-members, the title of the debut record, etc., etc., etc. The best part about the whole thing was that no one actually believed it was going to be a real band until the first song was posted online.
On August 16, 2003 HNC release their debut record via CD-Maximum titled ‘Bitches, Sex, and Ptomaine’.

--- more history, text, sounds&video ----

--- more history, text, sounds&video ----

From this point on it becomes clear that the joke has really gone too far. Over the next couple of years the band plays live mostly in Moscow, but also travels to St. Pete, Yekaterinburg, Kursk, Belgorod, as well as Vinnitsa (Ukraine) where they opened for Pungent Stench. Throughout this period the boys were also lucky enough to share the stage with the likes of Dark Funeral (Sweden), Impaled Nazarene (Finland), Mystic Circle (Germany) as well as a bunch of local acts such as Hieronymus Bosch, Seducer’s Embrace, Hatecraft, Spaint, Morrah and a whole lot of others.

JUNGLE REVENGE (Music – Exhumator; Words – Nekrozaurus, W. Shakespeare)		DIE, DIE, BITCH! (Music – Exhumator; Words – Nekrozaurus)
This circus tamer – a nasty fellow Horrendous drunkard and moody bile fiend Unleashed his temper onto his subjects The morning after he thus would speak to them “Hark! Villains, I will grind your bones to dust, And with your blood and it I`ll make a paste; And of the paste a coffin I will rear, And make two pasties of your shameful heads!” He’d starve and beat’em, he’d spit and curse’em To excess use he would put his stinging whip His rage and anger, uncontrolled malice Have turned against him – god’s treacherous deceit One early morning the cleaner found him His corpse ripped open and drained of all his blood To the menagerie she then proceeded Cages all empty – all carnivores were gone Wrath, anger and spite Mould into one Alloy of evil Fangs ripping and sharp Slice flesh apart Tear it to peaces Beast hiding within Reared in hell Woken from slumber Angst, fear, and pain - a trio of hate Equation of murder The hungry tigers Feast on his body A jungle revenge - Eye for an eye!!!		One gets all the other none Cruel twists of fate Envy demons on the run Love that turns to hate DIE, DIE, BITCH! DIE, DIE, BITCH! Stomp you out and crush you! Crash your skull and break you! Grind your bones and waste you! DIE, DIE, BITCH! So these twins – two raunchy sisters Known as Ridings Twins One of them she thought the other Was getting all the grease Claws of envy dreams of murder Haunting through her mind Cut the girth and run her over Lucky bitch must die Here comes the final circle and she sees her sister fall, Running over her broken body the horse cracks the bitch’s skull – The Appaloosa stumbles – hooves smeared in splattered brain She feels her saddle slide over and the heel run through her eye… Death comes to all Scythe has to fall Live by the sword Die by the sword As it turned out the other sister Was thinking just the same Gnawed by rotten fangs of envy For her kindred’s fame Evil spite and murder cravings Eating at her mind Cut the girth and run her over Lucky bitch must die

Information from oficial page and MySpace
Horned Necrocannibals - Girls, Sex and Ptomaine
live in Relax, Moscow, Russia 26.01.08

BEER, SEX, DRUGLY CATS

2009-09-12T13:55:00.000-07:00

In 1998 Drugly Cats appears the first hit, which becomes the unofficial hymn football fans of Moscow club CSKA - "Red Blue Warriors". In that time Drugly Cats become a cult band of football-fans.

If DC was England band, pub-rock become ther genre. But there is no pubs in Russia. So it is a rock very closely to punk. Lyrics of this band is something. Alcohol, sex, girls, rock'n'roll, sex, girls, girls, alcohol, rock'n'roll. When i heard this band at first time i was so happy. I never herd russian band like this. It was so fun. My cassette whit album "Be the man, you gruel" in short time was lost among my friends. But many text i remember good! One of theme about adventure of lyric hero and Cicciolina. Do you remember her great ti..\\ ---more beer

films? Ofcourse you do;)

Чиччолина курит
Cicciolina smoke

Чиччолина курит
И ду по длинным улицам
От солнца девки жмурятся
И в голове моей полным полно идей

Я вижу эротичную
Боюсь что не приличную
Но в общем всё отлично и конечно впереди

Ch:
Кресло стол свечи и вино
И ты уже готова была, как в кино
Но надо же такое... и не думал что вот так
Здесь Чиччолина курит! Это Факт!

Мечты уверен сбудутся
и все у нас получится
И будет как в кино - забавно и темно

И вот тогда наверное желания чрезмерные
ты будешь точно первая со мною разделять

Ch:
Кресло стол свечи и вино
И ты уже готова была, как в кино
Но надо же такое... и не думал что вот так
Здесь Чиччолина курит! Это Факт!

I walk down the street
A girls are smiling on the sun
So many good ideas in my head

I have see erotcal girl
Mayby not a very highbrow
But it's OK! And after

Ch:
A sofa, a table, candles and vine
And you are ready now like in a film
But.. something... unexpectedly
Here's smokes Cicciolina! It is a fact!

Dreamse come true, i'm shure
Anyway we are make all
Like in a film - funny and XXL

And in that time you realize
All my animal desires first

Ch:
A sofa, a table, candles and vine
And you are ready now like in a film
But.. something... unexpectedly
Here's smokes Cicciolina! It is a fact!

Be the man, you gruel (2000)

Blowjob mother fucker sex machine(2006)

DC on MySpace

P.S. Drugly Cats it is a "meet with blood" of Russian rock culture!

video

2009-09-08T13:41:00.000-07:00

Here you can watch all video from all posts about Russian rock culture. Sit back

This is our playlist on YouTube.com

A Damned Old House

2009-08-27T03:40:00.000-07:00

Korol & Shut (King&Jester) famous horror-punk band from Sankt Pitersburg. The first gig of the group took place in 1992 in Igors Golubev school of the rhythm. 1993- first gig in St. Pitersburg club "TAM-TAM" and in moscow club "Sexton FOZD".
First demo-album was in 1994 by compact cassete. I saw this band on tv. It was a short report in programm "Maxidrom". It was a video from concert, ther was 20-30 people. it reminded me a "Exploited" gigs. Group becomes very popular in 1996. When released a first studio album "stone on head". It was a time of great concerts.

DISCOGRAPHY
1994 - Bud kak doma putnik (unofficial)
1996 — Stone on head
1996 — King and Jester
1999 — Accoustic album
2000 — Heroes and villains
2001 — Like in old tale
2002 — Bad, i have not a shotgun
2004 — riot on the boat
2006 — seller of the nightmare
2007 — Horror tales
2008 — Shadow of clown

проклятый старый дом		a damned old house
В заросшем парке Стоит старинный дом Забиты окна И мрак царит Извечно в нем Сказать я пытался Чудовищ нет на земле Но тут же раздался Ужасный голос во мгле Голос во мгле Мне больно видеть белый свет Мне лучше в полной темноте Я очень много много лет Мечтаю только о еде Мне слишком тесно взаперти И я мечтаю об одном Скорей свободу обрести Прогрызть свой ветхий старый дом Проклятый старый дом Был дед да помер Слепой и жутко злой Никто не вспомнил о нем C зимы холодной той Соседи не стали Его тогда хоронить Лишь доски достали Решили заколотить двери и окна Мне больно видеть белый свет Мне лучше в полной темноте Я очень много много лет Мечтаю только о еде Мне слишком тесно взаперти И я мечтаю об одном Скорей свободу обрести Прогрызть свой ветхий старый дом Проклятый старый дом И это место стороной Обходит сельский люд И суеверные твердят Там призраки живут		In the old garden There is a very old house A windows are downtrodden there And darkness in it I try to say: "Theris no a beast on Earth" But in this moment I heard a evil scream in darkness: A daylight bring me a pain Better in darkness to me My dream is only food It is closely here And i want become a free I want gnaw through my house... a damned old house.... It was a very old man He was blind and evil nobody has not recalled him neighbours dont't bury him They decidet to downtrodden windows and doors in his house with him A daylight bring me a pain Better in darkness to me My dream is only food It is closely here And i want become a free I want gnaw through my house... a damned old house.... People don't walk now in this place And superstitious say There live a spirit... Agggrrrr....

Watch a tale - King&Jester: A Damned Old House

genre

2009-08-20T06:11:00.000-07:00

Black - metal
Death - metal
Doom - metal
Glam - rock
Gothic - metal&rock
Hard - rock
Heavi - metal
Metal
Pop - rock, metal
Power - metal
Punk - rock, core
Rock
Sympho - metal
Trash - metal

BANDS&GENRES

2009-08-20T03:47:00.000-07:00

----------------BANDS

----------------GENRE

Black - metal
Death - metal
Doom - metal
Glam - rock
Gothic - metal&rock
Hard - rock
Heavi - metal
Metal
Pop - rock, metal
Power - metal
Punk - rock, core
Rock
Sympho - metal
Trash - metal

art gallery - (photo hell paradise:))) - russian girlz with guitarz photo

SOUNDIVERS

2009-08-18T13:18:00.001-07:00

This band i have find on MySpace.com.
Moscow group SOUNDIVERS have changed its status "young perspective band" for "band with name". They are play in they own genre - "compulsive-rock". 1 year old and 1 debut EP "Still Wonder".
Tracks:
Egoism,
No Name,
Still Wonder,
Time
My Love
Every song is conflict inside human: dispute of both sides of soul, emotions and reason.
U can download this EP free on Lost.fm

----------------------

Sektor Gaza - The rural punk

2009-08-14T14:51:00.000-07:00

Sektor Gaza - (sector of the gas) the punk-band from Voroneg. It is first punk band in USSR who become a most popular among youth.
Group was formed in 1989. It named like a industrial district of Voroneg, where was many factory.
The songs containing colloquial and obscene lexicon. In period 1989-2000 group released 14 albums.
Author all text and music was Yuriy (HOY) Klinskih (vocalist), who died in 2000. He was 35.
Now other group members gigs with new vocalist. Band named "Progect SG"
-----------------------------------
"The rural punk" main song of second album. Was released in 1991.

Колхозный панк
Am
Из колхозной молодежи панковал один лишь я.
G Dm Am
Я носил портки из кожи и был грязный, как свинья.
Am
Мой папанька на комбайне по три нормы делал в день,
G Dm Am
А маманька там, на ферме, сиськи дергаеть весь день.

Dm
Я ядреный, как кабан,
Я имею свой баян,
Am
Я на ем панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян.
Dm
Первый парень на весь край,
На меня все бабки в лай.
E Am
А-а-а-а, ну и няхай!

Меня батька бьеть ухватом, а маманька бьеть метлой,
Потому что на всю хату я мочу панк-рок в забой.
Меня девки презирают за мой выщип шухерной.
На меня в селе все лают, говорят:"Панк-рок долой!"

Я ядреный, как кабан,
Я имею свой баян,
Я на нем панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян.
Первый парень на весь край,
На меня все бабки в лай.
А-а-а-а, ну и няхай! Соло!

На хрен, брошу все хозяйство и поеду в город я.
За своего меня там примут, ведь в почете там свинья.
Я на гвоздь повешу лапти и надену свой пянджак,
И уеду я от седа на воронежский пятак.

Я ядреный, как кабан,
Я имею свой баян,
Я на нем панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян.
Первый парень на весь край,
На меня все бабки в лай.
А-а-а-а, ну и няхай!

The rural punk
I'm lonely punk among rural youth,
My pants black skin
And i'm dirty like a pig
My father is a tractor driver
Mother milkmaid twitch cows titts all day

I'm powerful like a wild pig
I have a accordeon
I play f*cking punk-rock on it
I'm perfect!
The main guy in all village
All grandmothers damn to me:
O-oh you f*cking f*ck!

Father kick me with a yoke, mother kick me by besom
Because in the house i play punk-rock aloud
Girls despise me because my hair is erokez
In village all says: stop punk-rock!

I'm powerful like a wild pig
I have a accordeon
I play f*cking punk-rock on it
I'm perfect!
The main guy in all village
All grandmothers damn to me:
O-oh you f*cking f*ck!

I leave my village troubles
And go away to the town
There i be a like others
I hang on the nail my sandal made of bark
And dress up my tuxedo
And went to the town.

I'm powerful like a wild pig
I have a accordeon
I play f*cking punk-rock on it
I'm perfect!
The main guy in all village
All grandmothers damn to me:
O-oh you f*cking f*ck!

Adolf Castle

2009-08-14T02:39:00.000-07:00

Adolf Castle was Formed in 1992, Moscow. This is a pioneer of Russian power-metal. The first (and last) album released in 1994. It named "Really Crazy Germans". And trust me -it is really crazy bomb

Dylan Troy – Vocals
Cyril Thor – Guitar
Dmitriy Borisenkov - Guitar, Vocals
Daniil Zaharenkov – Bass
Vladimir Ermakov – Drums

---------------------------------------

INFERNO

2009-08-13T04:37:00.000-07:00

INFERNO - Kiev, Ukraine.
The beginning of INFERNO life is 1994, when was it first rehearsal and when it fhave taken part in their first concert with Ukrainian pillars of underground music. In this time INFERNO plays trash-metal with female growling.
In November 1995, INFERNO have made their first solo concert.
In 1996 keyboards have brought new style to the band's music, from trash-metal to melodic death/black-metal. Screaming and "academic" vocals were preformed by the girl, Marine "Plague".
In December 1996, INFERNO have recorded their first "official" demo tape Agnus Dei.
This was a beginning of the creative ascent of the group. Since 1994 till 2009 INFERNO scores more than a hundred concerts, 4 mini and 3 long-play albums.
INFERNO plays with the different bands Pungent Stench (Austria), Master (Russia), Vader (Poland), Umbra Et Emago (Germany) and others famous names.

Останься со мной		Be with Me
Танец душ, танец тел, Безнадёжность огня, И пьяные сердца забьются донельзя, До изнеможенья... Крыльями вдруг взмахни, Мы с тобой на мели, Прощаешься ты вновь движением ресниц, А я кричу еле слышно: "Останься со мной!" Мой грешный ангел с пламенным взглядом, Лети над землёй, пой Про сны серебристые, Крылатые, чистые Пой! Я молю тебя, я кричу тебе – лишь пой! Чёрный шрам на щеке, Ты уходишь в огонь, Я остаюсь одна, смотрю на потолок До изнеможенья... Самый грустный цветок Я тебе подарю, Пусть будет он тебе, сгорая от любви Кричать еле слышно: "Останься со мной!" Мой грешный ангел с пламенным взглядом, Лети над землёй, пой Про сны серебристые, Крылатые, чистые Пой! Я молю тебя, я кричу тебе – лишь пой! Пой...		Dance of souls, dance of bodyes. Hopelessness of the fire, Drunk hearts knocks for limit For prostrated... But flap by wing, We with you aground Bid farewell you newly moving the lashes, But I yell ate audible: "Be with me!" My sinful angel with fiery glance, Fly on land, sing About silver dreams wingeds, clean I a pray to you, I yell to you - just sing! Black scar on cheek, You leave in fire, I remain one, and watch on ceiling For prostrated... I present to you A most sad flower Let him, burning for love, yell ate audible to you, "Be with me!" My sinful angel with fiery glance, Fly on land, sing About silver dreams wingeds, clean I a pray to you, I yell to you - just sing!

forgive-me-not

2009-08-12T01:54:00.000-07:00

One post about this great gothic-band was here no long time ago.

Now we are want tell you about Forgive-me-not in more detail. I think it is a main gothic group of Russian scene. Of course in the past...
Next information from F-M-N official site.
----------------------------------
FORGIVE-ME-NOT formed in summer, 1996 in the city of Tula, Russia. Originally the band consisted of Victor Kuckoverov (bass, vocals), Mikhail Karasiov (guitars) and Andrey Sukhanov (drums).
From August to October 1997, FORGIVE-ME-NOT recorded their debut album “Tearfall”, released by MAGIK ART Entertainment on MC at the beginning of 1998. Soon after the recording of “Tearfall” Mikhail Guz (guitars) and Elena Gorbunova (keyboards) joined the band.
In summer 1998 FORGIVE-ME-NOT signed a contract with the Russian label METAL AGEN Records that re-released “Tearfall” on MC/CD.
In the first half of 1998 the band prepared a new program that eventually shaped into their second album “Spaceapple” recorded in August - September 1998. This album was released by METAL AGEN Records in the fall of 1999 on MC, and at the end of January 2001 on CD.
In July 2000 FORGIVE-ME-NOT were at studio again recording their 3-rd full-length album. The process was long and hard, and the recording was completed only in July 2001.
Tracks from this recording session appear in the two following releases: maxi-single “Swallow Songs”, January 2002 and the 3-rd full-length album “Perfect Innocence”, August 2002.
In the fall of 2003 the album “Behind” was released; it included both new and previously unreleased songs. The core of the album was a 4-track demo recorded in the summer of 2002, a new track “Time in Timeout”, the track “Freezing Point” from the previous recording session and a cover-version of CINDERELLA’s “Gypsy Road”.
At the beginning of 2003 FORGIVE-ME-NOT started composing new material, brought to “Die Records” Studio in Moscow in the fall of 2003 and recorded in half a year. This work resulted in the new album “Heavenside”, released in May 2004 by METAL AGEN/SOYUZ.
After the release of “Heavenside” the band took a “creative break”, gathering from time to time to play a gig.
At the end of 2004 one of the founders, Mikhail Karasiov (guitars), left FORGIVE-ME-NOT. Hellena Gindina at first substituted for him as a session guitarist for several gigs, and then became a full member of the band.
In 2005 Metal Agen/Soyuz re-released the first two albums, “Tearfall” and и “Spaceapple”, with updates and improvements in booklet designs and exclusive bonus-tracks.
In spring 2006 FORGIVE-ME-NOT cancelled the contract with Metal Agen/Soyuz and signed one with Irond Ltd.
On May 15, 2006 Irond Ltd. released the Russian-language version of the album “Suicide Service”, with powerful and expressive songs and excellent recording quality.
On June 1, the label Misteriya Zvuka released a special edition of “Suicide Сервис” for distribution in CIS countries.
The band gave several performances in support of the new album during a mini-tour across Russia.
Having played a number of gigs in support of “Suicide Сервис”, Hellena Gindina decided to quit the band. In her place came Vadim Gryzlov (Fatal Aim, ex-Glintvein) who had played with FORGIVE-ME-NOT as a session bassist.
The English version of “Suicide Service” released in 2007.
In the course of its history FORGIVE-ME-NOT have played a great number of gigs and supported DORO (08.03.2001.), TO/DIE/FOR (12.01.2002.), CHARON (07.12.2003.), EVEREVE (20.03.2004.), LAKE OF TEARS (06.03.2005), Paul Di'Anno (05.03.2006) and others.
In September, 2007 group FORGIVE-ME-NOT has officially stopped the existence. Drummer Andy has published the following official announcement: "Today, this fine autumn morning, I wish to make an official statement. From this point on group FORGIVE-ME-NOT stops the existence. To me very painfully and sadly to write about it, but it is a reality. Certain circumstances do impossible the further existence of group. Therefore at once I wish to tell: reunion will not be".
On March, 27th 2008 in the Moscow hospital Victor Kukoverov (vocal) has died. It was in a coma as a result of the accident which has occurred in the Moscow metro. RIP

Behind the Universe

2009-08-11T11:17:00.001-07:00

Dominia. Saint Petersburg, Russia
- Symphonic death metal -

........................................

Anton Rosa - Vocals, guitar
Casper - Violin, Keyboards
Daniel - Guitar
Papa - Drums
Alexander Goodwin - Bass

...........................................................................

----------------------------Discography
- Dancing With Marie Jane 2001 Demo
- Cover Single 2002 Single,
- Demo 2003 Demo
- Melancholy 2003 Demo
- God's Depression 2003 Demo
- Demo 2 2004 Demo
- Runaway 2005 Single
- Divine Revolution (demo) 2006 Demo
- The Darkness of Bright Light 2006 Single
- Divine Revolution 2006 full-length
- Exodus 2008 Single
- Judgement of Tormented Souls 2008 full-length

Behind The Universe
Ugly prisons of human lives...
They call it the saviour, the curing fire
Still hiding the most secret desire
To rust in the kingdom of blasted skies
Hear the voices, the voices in your heart
It is sweet enslavement of soul loss
Pray for me, for the world that is falling apart,
For another dead creation with his arms across

Scream
Blind reptiles were born of your virgin daughters
I'll drag you through the magic way
Of endless tortures

Where are your one-day, yet exhausted gods?
They're like a joke, a joke, I swear
I am nowhere and I am everywhere
Drinking poison with milk of sluts
Pull the trigger. The final fireworks
It rises above in speaches of a perfect liar
The planet Earth, through obscuring smoke
There will be a new world...
Healing the blind by fire

Scream
Blind reptiles were born of your virgin daughters
I'll drag you through the magic way
Of endless tortures
In blood on infant lips,
Towards to unending bliss...
I am the total madness force
From outer worlds, behind the Universe

...................................

The daemon, who want into the sky

2009-08-11T10:39:00.001-07:00

Autumn - doom-metal band from Ekaterinburg, Russia. Was found in 1993. In 1995 was record a first demo: "The Druid Autumn". It take a good comments in press. In 1997 was appear a firs 60 minutes album "...Аnd We Are Falling Leaves" on studio "Pinoccio Records". All songs was by english language. After it in 2000 group record a second album "Black Wings" and in the begining of 2003 "Autumn forever...". A circulation of it 1000 copies. "Autumn" anymore exists.
Here a song "The daemon, who want into the sky" from the "Black Wings" album.
------------------------------

Демон, рвущийся в небо		The daemon, who want into the sky
Из пламени ада однажды взлетел Чёрный демон, отринувший мрачный удел Уставший от злобы, ослепший от тьмы, Он летел к небесам сквозь отравленный дым... Демон, рвущийся в небо Демон, рвущийся к солнцу Никогда светлым не был, Но во мрак не вернётся. Его крылья слабей, чем у ангелов тех, Что кричат ему: "Эй! Здесь не место тебе!" Но останутся ангелы под чёрным крылом. Где им, белым, понять жажду света его? На что ж ты надеешься? Кем же ты возомнил себя? "Каждому своё" - помнишь? Это закон. И место тебе в аду... Демон. Стать изгоем неба и ада - Вот награда, та что мне надо. Сжечь об солнце чёрные крылья Стать свободным от цветов и богов...		Oneday from a hell fire take off Black daemon, who reject darkness Has tired from malice, blinded by dark, He fly to the sky through poison fog Daemon, who want into the sky Daemon, who want to the sun He never been light But he don't want to return in darkness Its wings weak, than at angels, Who yells him: Hey! Here not place to you! But will remain angels under black wing How "whites" can understand his thirst of the light? For what you hope? Who you itself? For everyone only that what for him - do you remember? It is a law And your place in hell Daemon Become exile from hell and heaven That what i want! Burn by sun my black wing And become a free from colors and gods Thanks to Naughty girl for help in translation this song!

The daemon, who want into the sky. Live in Ekaterinburg, 2002. "Phaust" club

Dark Princess - Stop My Heart

2009-08-10T07:55:00.000-07:00

After first album "Without You" Olga Romanovas name become a popular among russian fans of gothic-rock and metal. Olga and her band has open a concert of Paradise Lost in Sankt-Petersburg in 2006. "Without You" have a good rating in Russian and foreign press. Some of them: Dark City - 5 (max.5), 8 weeks on 1-st place in TOP 100 Metal Albums (№30/2006), Rockcor - 5 (max.5), Alive - 5 (max.5), DarkSide - 8 (max.10), MusicaMustdie - 7,5 (max.10), Metallibrary – 8 (max.10), Legacy (Ger) - 14 (max.15). Here you have acquaintance whith main song of 2-nd album - "Stop My Heart"
from official site

------------------------------------------

Stop My Heart
(music - Michael Guz, lyrics- Alena Gindina, vocal- Olga Romanova)

I believe in nothing
Nothing but your smile and this madness
Seems not possible to tame

In these dark embraces
Of the night we’re waiting for so long
Here we shine so close to flame

Stop my heart again, I need this
Sweetness of your deadly kisses
When I feel my blood boiling in your veins
Promise just to kill me tender,
It’s so easy to surrender,
Dying every night, ’till the moonlight reigns

Oh, I know you leave me
For these shadows, longing to join them
In a cold deceptive dream

You won’t see me crying
I won’t see you, fading away
When the Sun comes down my realm

Stop my heart again, I need this
Sweetness of your deadly kisses
When I feel my blood boiling in your veins
Promise just to kill me tender,
It’s so easy to surrender,
Dying every night, ’till the moonlight reigns

Keep this fire forever burning
Keep your thirst forever growing
Change like snake your flesh and soul,
Share the hunt too, make me hollow…

Stop my heart again, I need this
Sweetness of your deadly kisses
When I feel my blood, boiling in your veins
Promise just to kill me tender,
It’s so easy to surrender,
Dying every night, ’till the moonlight reigns

"Stop My Heart" live in St. Petersburg

metal-gallary#1 (cool chicks&evil guitar)

2009-08-01T03:10:00.000-07:00

Moscow girl band "Free Flock"

The Flock - Angel

2009-07-14T09:28:00.000-07:00

The Flock - Belarusian heavy-metal band from Minsk. It was formed in April, 2003.
The group has made set of concerts in different cities of the former USSR.
It participated in festivals and bikers-congress. Now "The Flock" play hevi-metal in our hearts!The song from album "Iceland" - Angel it's here now

---------------------------------------

Ангел
Все сильней тянет вниз
Все быстрей стынет кровь
Сердце приняло удар
И пронзила душу боль
Ты хотел взойти на царство
Но тебя обнял покой

Тебе грезилось что ты всесилен
Поднебесные отцы твои
Что один ты их достоин
Против всех сражался ты
Не боялся ангел мой
Беспредельной высоты

Теперь ты падший ангел
Нет дороги к небесам
Ты как горящий факел
Устремился прямо к нам
Ты упал на эту землю
В этом ты виновен сам
И грозили твои крылья
Непреступным небесам

Ты видишь этот свет
сквозь сотни тысяч лет
За миг борьбы на землю пеплом пасть
И снова через вечность против вечности восстать!

С небес упасть
Так предначертано тебе
Таков твой крест
Навеки падший ангел

Трон небесный или забвенье
Были ставкой в этой борьбе
Ты стал огненным дождем
Крылья вырвали тебе
Нести теперь свой крест
Ты будешь на земле

Теперь ты падший ангел
Нет дороги к небесам
Ты как горящий факел
Устремился прямо к нам
Ты упал н эту землю
В этом ты виновен сам
И грозили твои крылья
Непреступным небесам

Angel

Pulls downwards more strongly
Faster blood cools down
Heart has accepted blow
The pain has pierced soul
You wished to ascend on a kingdom
But you were embraced by rest

Your dream was that you are omnipotent
Your fathers Celestial
That only you are worthy them
You fight against all
My angel was not afraid
Boundless height

Now you the fallen angel
There is no road to heavens
You as a burning torch
Has directed directly to us
You have fallen on this earth
Only you are guilty of it
Your wings threatened
To inaccessible heavens

You see this light
Through hundred thousand years
Mouth ashes on the earth for a struggle instant
And rise again through eternity against eternity!

To fall from heavens
This is your destiny!
This is your cross!
Forever fallen angel!

Heavenly throne or oblivion
Were the rate in this struggle
You became a fiery rain
Wings have pulled out to you
To bear now the cross
You will be on the earth

Now you the fallen angel
There is no road to heavens
You as a burning torch
Has directed directly to us
You have fallen on this earth
Only you are guilty of it
Your wings threatened
To inaccessible heavens

DOVNLOAD heavi-metal "ANGEL"

Young Guns -Ms. Caprice (I'm your heroin)

2009-07-06T10:17:00.001-07:00

Young Guns -Ms. Caprice (I'm your heroin)

1993

Ian Row-scream
Jeff Fellow-guitar
NikkiGuns-bass
Snake-drums

---------------------------------------

Мисс Каприз (Я твой героин)
Мисс опасность, мисс каприз
15 лет идет на риск
У-е Мои штаны в огне

Кровь на пальцах, красный лак
Выше глаз и папин кадилак
У-е Мои штаны в огне

****
Кровь вскипает в венах
Как горячий джин
Я твоя игла, я твой героин

Я плейбой, ты мой пентхаус
Рок-н-ролл и папин лимузин
Я плейбой, ты мой пентхаус
Сегодня ночью я твой героин

Жми на газ, ведь время, и лети
Рок-н-ролл и папин лимузин
У-е Мои штаны в огне

Мех ..???.. и тепло
С губ на грудь капает вино
У-е Мои штаны в огне

****
Кровь вскипает в венах
Как горячий джин
Я твоя игла, я твой героин

Я плейбой, ты мой пентхаус
Рок-н-ролл и папин лимузин
Я плейбой, ты мой пентхаус
Сегодня ночью я твой героин

Ms Caprice (I'm your heroin)

Ms Danger, Ms Caprice
She risks 15 years
O-oh-yeha! My trousers on fire!

Blood on fingers.
Red varnish above her eyes & daddies cadillac
O-oh-yeha! My trousers on fire!

****
Blood in veins starts to boil
As hot gin
I'm your needle, I'm your heroin

I'm playboy, you my penthouse
Rock 'n roll & daddies limousine
I'm playboy, you my penthouse
This night i'm your heroin

Press on a gas pedal and fly
Rock 'n roll & daddies limousine
O-oh-yeha! My trousers on fire!

Fur and heat
Wine drips from lips on a breast
O-oh-yeha! My trousers on fire!

****
Blood in veins starts to boil
As hot gin
I'm your needle, I'm your heroin

I'm playboy, you my penthouse
Rock 'n roll & daddies limousine
I'm playboy, you my penthouse
This night i'm your heroin

DOWNLOAD THIS CRAZY SONG!

the cockroachs - best before

2009-07-03T02:33:00.000-07:00

the cockroachs - best before 1995

The full english language album.

track list:

01 I Left It Once
02 Remember When…
03 Journey To Ramonialand
04 Don't Come!
05 Oh, You Know (We Were So Young And In Love)
06 Freedom
07 Talking With Myself
08 Party
09 Runaway
10 Farewell Majority
11 Ooh Baby I Love You
12 Поворот
---------------------------------

FREEDOME

Am G F F
You left your home you left your parrents
You live outside with all your friends
You drink your beer you're getting crazy
You sleep alone on bench in rain

****
Thats what you want you've got your freedom
Is this a thing you to like
You're cold and hungry but you feelgood
And if you like it you're just fine

****
Is this a thing you always wanted?
Is this your freedom that you've got
Is this a think you always wanted
It's just unreal
Your dream is dead

DOWNLOAD DEPOSITE

Yeah You Know (That They Are Monsters)

2009-06-16T09:01:00.000-07:00

"Beer for Naive!" was record on the "
Alien Records" in 1993. and have more then half of album a songs on English languige. it is a

Yeah You Know (That They Are Monsters)
Militia on Acid
Punky Night
It’s a Small World
Rasta Song
Biker Ballad
Punks Not Dead?
My Blood Tastes Better
You’re Gonna Look Like Me
I Got a Reason
Cammie Toloui

One of them is "Yeah You Know (That They Are Monsters)" is here now. It is a real punk-drive.

So, if you can play guitar -here you can see a chords for it.

----------------------------------

Yeah You Know (That They Are Monsters)

You drink your morning coffee,
A
I sip my all day beer.
Hm G
I'm drunk, I'm stoned I love it everyday.
D A
I will turn on mу TV set,
Hm
Instead of having evening sex,
G
And wank till our aerials are red.

D F F#m
I don't trust you, you don't trust me,
D F F#m
I do not trust myself, but it's that pain in me.
A G
Don't need no one to tall me what the hell to do,
Hm A G
You can not wear me out - ain't gonna live like you.

But you have your own vision,
You make your smart decisions,
And you are so politically correct,
I'm just a comic book boy,
And there is nothing to enjoy,
I better leave this place today.

Yeah! You know! Yeah! You know!
You know that they are monsters and we are not,
But everyday your body tries to take it's shape,
You stand against that mental rape.

Can see my hopeless future,
Can see mу future's butcher,
To lead me to the bloody promised land.
Everybody's running,
Ain't no savior comin'
Ain't nobody telling us the real truth.

Yeah! You know! Yeah! You know!
You know that they are monsters and we are not,
But everyday your body tries to take it's shape,
You stand against that mental rape.

Hm G Hm G
Yeah! Yeah! If God hates you, than hate Him back,
Hm G A
Yeah! Yeah! But people just say "Oh My! Oh My!"

Yeah! You know! Yeah! You know!
You know that they are monsters and we are not,
And now before it is too late we must provide,
Our own birth - on this pregnant earth.

D
You really know it, you really know it,
You really know it, you really know it,
You really know it...

DOWNLOAD "BEER"

YOUTUBE NAIVE "CONSUMER"

Blood for Blood

2009-06-01T07:33:00.001-07:00

"Blood for Blood" — the fifth album of hezvi-metal band "Aria". It is last from three albums which have been written down by group in "classical" structure (Kipelov/Mavrin/Holstinin/Dubinin/Manjakin)

-------------------------------------------

Антихрист

Я рожден был ночью
В час молитвы волчьей
В темном логове зверей
Черный Ангел Ада
Был со мною рядом
На кругах людских страстей
Я прошел сквозь пламя
Был огнем и камнем
Червем был средь мертвых тел
Прозван был Нечистым
Имя мне - Антихрист
Ты - Христос, ты - на кресте

Без тебя я - призрак
Что из храма изгнан
Без меня ты - скучный миф
Мы с тобой как братья
В гимнах и проклятьях
С вечной властью над людьми
Но ту прячешь тайну
И в душе хрустальной
Знаю я, грех смертный есть
Я не тот, кто выдаст
Имя мне - Антихрист
Ты - Христос, тяжел твой крест

Ты крещен был кровью
Не речной водою
В первый год судьбы земной
Царь терзал младенцев
И взрывалось сердце
Слыша скорбный женский вой
Царь искал Иисуса
Чтоб убить искусно
Но ты Богом был спасен
По пескам кровавым
Начал путь свой к славе
Ты - Христос, велик твой трон

Для миллионов ты невиновен
Мой же отец - Сатана
Но Падший Ангел Богу был равен
Мстить за него буду я
Но мы сочтемся, в битве сойдемся
В год самой горькой звезды
Знаю, наверно, рухну я первым
Только погибнешь и ты

Имя мне - Антихрист!
Знак мой - цифра шесть шесть шесть
Имя мне - Антихрист!
Плачьте о душе.

Antichrist

I was born at night
At a time of a prayer wolf
In a dark den of animals
Black Angel of hell
Was with me
On circles of human passions
I have passed through a flame
I was fire and a stone
I was a worm among dead bodies
Has been nicknamed Devil
Name to me - Antichrist
You are a Christ, you - on a cross

Without you I - a phantom
That from a temple it is expelled
Without me you - a boring myth
We with you like brothers
In hymns and a damnation
With the eternal power over people
But you hide a secret
And in a shower crystal
I know, the sin mortal is
I not the one who will give out
Name to me - Antichrist
You are a Christ, your cross is heavy
You a christening were blood
Not river water
In the first year of destiny terrestrial
The tsar tormented babies
Heart blew up
Hearing mournful female crying
The tsar searched for Jesus
To kill skilfully
But you have been rescued by God
On sand of blood
Has begun the way to glory
You are a Christ, your throne is great!

For millions you are innocent
My father - the Satan
But Angel was equal God
I will revenge for it
But we will get even, in fight we will converge
In a year of the most bitter star
I know, likely, I will fail the first
Only you will be lost too

Name to me - Antichrist!
My sign is six six six
Name to me - Antihrist!
Cry about a shower.

-------------

Download Blood for Blood

Youtube

Live Live - Hard Rock Cafe'09.10.94

Moscow

forgive-me-not

2009-05-27T05:23:00.000-07:00

forgive-me-not

ghotic-metal band was foundet in summer 1996in Tula (Russia).

It made 6 albums and 2 ep. On the one of them - Behind (1996) - was a cover version great group Cinderella "Gipsy Road"

-----------------------------------------

Gypsy Road

I used to be now I'm not what you see, lord I try
And now it seems all those dreams have come true, but they're passing me by
Some fast talkin' mama for a dollar put a smile on my face
I'm drivin' all night
I end up in the same old place

My gypsy road can't take me home
I drive all night just to see the light
My gypsy road can't take me home
I keep on pushin' cause it feels alright

And who's to care if I grow my hair to the sky
I'll take a wish and a prayer cross my fingers cause I always get by
Some fast talkin' jerk for a dollar wiped the smile off my face
I'm drivin' all night
Just to keep the rat in the race

My gypsy road can't take me home
I drive all night just to see the light
My gypsy road can't take me home
I keep on pushin' cause it feels alright

Sometimes I feel so old
Got my lights burnin' bright
But I'm lookin' pretty sold
Sometimes I feel so cold
So cold
Let's go

Got to get on home
My gypsy road can't take me home
My gypsy road can't take me home, t-t-take me

My gypsy road can't take me home
I drive all night just to see the light
My gypsy road can't take me home
I keep on pushin' cause it feels alright

My gypsy road can't take me home
I drive all night just to see the light
My gypsy road can't take me home
I keep on p-p-pushin'
My gypsy road
My gypsy road
My gypsy road
My gypsy road
My gypsy road

---------------

Download "Behind"

AriA - deceit

2009-05-20T09:40:00.000-07:00

"Generator of Evil" — the seventh number album of a rock group "Aria", left in May, 1998.

---------------------------------------

Обман
В рассветный час шакал, о голоде забыв,
Следит с холма
За мрачной конницей вдали,
Сегодня черный день - владыка мира мертв,
И стар, и мал
Не могут слез сдержать своих.

Он добрый повелитель,
Он солнцем был и был луной
Империя осталась
Его вдовой

Он будет погребен в нефритовом гробу,
В степи пустой,
Где грезит падалью шакал,
И тысяча коней затопчет путь к нему,
Чтоб плач людской
Сон мертвеца не осквернял.

Шакал пролает хрипло,
Что мертвый царь - ему родня:
Одни клыки и жадность,
И кровь одна

Это все обман, что он был самым добрым царем,
Это все неправда - он правил огнем и мечом,
Это все обман, я ваш царь, и один только я.
Люди, как звери, когда власть над миром дана,
Это все обман.

Шаманы и жрецы шакала проклянут,
И на бегу
Пронзит предателя копье
Царь должен быть святым, и право не дано
Свергать зверью
С небес величие его.

А царский сын смеется,
Шакалий дух в себе храня:
Одни клыки и жадность,
И кровь одна.

Ветер, древний житель степной,
Помнит до сих пор хриплый вой

DECEIT
In a dawn hour a jackal, about hunger having forgotten,
Watches from a hill
Behind a gloomy cavalry in the distance,
Today the rainy day - the lord of the world is dead,
Both it is old, and it is small
Cannot constrain some tears of the.

It the kind master,
He was the sun and was the moon
The empire
A widow now

It will be buried in a nephrite coffin,
In empty steppe,
Where the jackal dreams about drop,
And one thousand horses will trample a way to it,
That crying human
The dream of the dead person did not profane.

Jackal пролает hoarsely,
That the dead tsar - to it relatives:
One canines and greed,
And one blood

It is all a deceit that it was the kindest tsar,
It is all a lie - it corrected by fire and a sword,
It is all a deceit, I your tsar, and i only one.
People, as animals when the power over the world is given,
It is all a deceit.

Shamans and priests of a jackal will damn,
And on the run
Will pierce the traitor a spear
The tsar should be sacred, and the right is not given
To dethrone to wild beasts
From heavens his greatness

But the imperial son laughs,
Shakaly spirit in itself storing:
One canines and greed,
And one blood.

Wind, the ancient inhabitant steppe,
Remembers till now hoarse howl

-------------

Download Generator of Evil

NAIVE - C'EST LA VIE

2009-04-29T03:37:00.000-07:00

Punk-band "NAIVE" has been based at the autumn in 1988 by Maxim Kochetkov and Alexander Ivanov. In 1989 it is take part of "the Moscow Rock laboratory», and already in 1990 lets out the first album «Switch-Blade Knaife» on the American label «Maximum Rock’N'Roll».

-----------------------

се ля ви

Любовь приходит и уходит,
Такое свойство у нее.
Бояться этого не стоит совершенно,
Она вернется все равно.
****
Любовь нечаянно нагрянет,
Когда тебе совсем п____ц.
Не ждешь ее ведь и не знаешь,
Какой ты все же молодец.

Ch:
Эта песня о любви,
Эта песня о любви, (я знаю...)
Эта песня о любви...

****
Любовь заглянет ненадолго,
Но нету денег - нет любви.
Простые питерские парни нам рассказали,
Что это просто сука се ля ви.

Ch:
Эта песня о любви,
Эта песня о любви, (я знаю...)
Эта песня о любви,

И о суке се ля ви.

Эта песня о любви,
Эта песня о любви, (я знаю...)
Эта песня о любви...

C'EST LA VIE
The love comes and leaves,
Such characteristic it have.
To be afraid of it is not necessary absolutely,
It will return all the same.
****
The love will unintentionally appear suddenly,
When you absolutely in the ass.
You do not wait for it and you do not know,
What you nevertheless the good guy.

Ch:
This song about love,
This song about love, (I know it...)
This song about love...

****
The love will come for short time
But there is no money - there is no love.
Just guys from St. Pietersburg to us have told,
That is just a f*kcing c'est la vie.

Ch:
This song about love,
This song about love, (I know it...)
This song about love,

And about a f*kcing c'est la vie.

This song about love,
This song about love, (I know it...)
This song about love...

-------------

on youtube

DOWNLOAD NOW!

Korrozia Metalla - Russian Vodka

2009-04-24T05:06:00.000-07:00

Korrozia Metalla - Russian Vodka

album: Russian Vodka (1989)

----------------------------------------------------

Огненной водой
Наполняй стакан
Вместе с Сатаной
Выпей за меня

Эй ты зверю дай
Водки чтоб взорвали рай

Выпускай торпеду
Бешенный мотор
Водка это порох
Сатаны топор

Эй ты зверю дай
Водки чтоб взорвали рай

Русской водкой нас встречай
Водка - дьявол, водки дай!
Russian vodka
Russian vodka
Russian vodka
Russian vodka
Водки дай!

Батарея смерти
Рэкет гробовой
Поджигайте школу
Огненной водой

Эй ты зверю дай
Водки чтоб взорвали рай!
Русской водкой нас встречай
Водка - дьявол, водки дай!
Russian vodka

Fill a glass
By fiery water
Together with the Satan
Bitterns for me

Hey you! Give to the beast
Vodka to become blown up paradise

Let out a torpedo
Crazy motor
Vodka is gunpowder
The axe of Satan

Hey you! Give to the beast
Vodka to become blown up paradise!
Meet us whith Russian vodka!
Vodka is a devil! Give vodka!
Russian vodka
Russian vodka
Russian vodka
Russian vodka
Give vodka!

The battery of death
Racket of coffin
let's set fire a school
By fiery water

Hey you! Give to the beast
Vodka to become blown up paradise!
Meet us whith Russian vodka!
Vodka is a devil! Give vodka!
Russian vodka
Russian vodka
Russian vodka
Russian vodka
Give vodka!

----------------

Listen Korrozia audio

Drink Russian Vodka on Youtube

VODKA!!!

Agatha Christie - New Year

2009-04-23T03:42:00.000-07:00

After a recording of the IV album (Shameful star) the group became one of the most known in the our country. Originally song «New Year» named «Attendants»

from Wiki

Agatha Christie - New Year
album: Shameful star (1992)
Агата Кристи - Новый Год
Альбом: Позорная звезда (1992)

----------------------------------------

Снег падает на кровь, белые иголочки
Кровь падает на снег, завтра будет елочка
Мы вышли из игры, мы смертельно ранены
Спи, Я твой Пер Ноэль Ты моя Снегурочка-Дурочка

А по лесам бродят санитары
Они нас будут подбирать
Эге-ге-гей сестра! лезь ко мне на нары
И будем воевать будем воевать

Нас завтра подберут или не найдут совсем
Нас к маршалу внесут на одном большом щите
Да возможно Пуркуа Па мы войдем в историю.
Твой и мой фотопортрет спрячут в хрестоматию
Мать ее.

А по лесам бродят санитары
Они нас будут подбирать
Эге-ге-гей сестра лезь ко мне на нары
И будем воевать будем воевать

Snow falls on blood, white needles
Blood falls on snow, tomorrow there will be a christmas tree
We left game, we are mortally wounded
Sleep, I'm your Pier Noel and you my snow maiden - little fool

And now on woods hospital attendants wander
They will pick up us
Hege-ge-gey sister! To get on my plank beds
Let's start a war

Us tomorrow will pick up or will not find absolutely
Us to the marshal will bring on the one big board
Yes it is possible Purqua Paa we will become history.
Your and my photograph will hide in collection
mother f*cka...

And now on woods hospital attendants wander
They will pick up us
Hege-ge-gey sister! To get on my plank beds
Let's start a war

------------------------

Video of this song youtube

Korrozia Metalla - Dr. Frankenstein

2009-04-22T15:00:00.000-07:00

Yes, it is legendary trash-metal band who organise the "Iron March" on territory of the collapsed USSR, Germany and to other countries.

Korrozia Metalla - Dr. Frankenstein
album: Stop the Train (1997)

Коррозия Металла - Доктор Франкенштейн
альбом: Задержите поезд (1997)

---------------------------------------------------

Мы не знали, что он делал с нами
Всем отрезал ноги и забрал наш мозг
Он садировал плюшевых кукол
Изуродовал Барби и поджёг лицо

Где волшебные таблетки?
Где чудесный элексир?
Кто исправит? Кто излечит?
Страшный доктор и вампир !

П Р И П Е В
Сколько можно ждать? Сколько можно верить,
Что он к нам вернётся - Доктор Франкинштейн?
Страшный и ужасный - Доктор Франкинштейн!
Что ты с нами сделал, Доктор Франкинштейн?

Дети думали, что это шутки,
Но поверил кто-то, что волшебник он
Ночью в город забрели злодеи
И убили всех зверей и людей

Припев
Мы не знали, что-же будет с нами
Он в компьютер адский засканировал мозг
Он садировал плюшевых кукол
Изуродовал Барби и залил в рот воск
/Припев/
Страшный и ужасный - Доктор Франкинштейн!
Что ты с нами сделал, Доктор Франкинштейн?

We did not know, that he did with us
He cut off feet to all and has taken away our brain
He massacre plush dolls
He spoilt Barbie and has set fire to her face

Where magic tablets?
Where wonderful элексир?
Who will correct? Who will cure?
The terrible doctor and the vampire!

Ch:
How many it is possible to wait? How many it is possible to trust,
What it will return to us - Doctor Frankenstein?
Terrible and awful - Doctor Frankenstein!
What you have made with us, Doctor Frankenstein?

Children thought, that it is jokes,
But someone has believed, that he is a wizard
Villains have come in a city at night
And killed all animals and people

Ch:
How many it is possible to wait? How many it is possible to trust,
What it will return to us - Doctor Frankenstein?
Terrible and awful - Doctor Frankenstein!
What you have made with us, Doctor Frankenstein?

We did not know, what will be with us
He scan a brain in the infernal computer
He massacre plush dolls
Has spoilt Barbie and has filled a wax in her mouth
/refrain /
Terrible and awful - Doctor Frankenstein!
What you with us have made, Doctor Frankenstein?

----------------

You can reed about this band at Encyclopaedia Metallium

And don't forget to look video

AriA - Play with Fire

2009-04-22T10:05:00.000-07:00

AriA - great Russian metal-band. It is one of the oldest Russian bands playing a genre heavi-metal.

Song "Play with Fire" there is on the IV album of band named "Play with Fire" (1989)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

AriA - Play with Fire * АриЯ - Игра с Огнём

text: Margarita Pushkina

music: Vitaliy Dubinin, Vladimir Holstinin

-----------------------------------------------------------------

Грянул хор, и качнулся храм,
Смерть пришла за мной в пять часов утра.
Боль рванула грудь, сразу стал свободен я.

Лица шлюх из миланских лож,
Лица старых дев сводит злобы дрожь.
Им бы плоть мою растерзать средь бела дня,

Я был им как в горле кость,
Я видел их всех насквозь,
Я злостью платил за злость.

Эй! Я для них злодей,
Знающий секрет
Низменных страстей
Нищих и царей.
Я был скрипачом
Мой талант - мой грех.
Жизнью и смычком
Я играл с огнём.

Нет клейма на душе моей.
Кроме Господа, я не знал царей.
Но на скрипке мне выжег мастер тайный знак.

И змеёй пущен чёрный слух,
Что смычком моим правит адский дух.
А мой лучший друг - Гений Тьмы, сам Сатана.

Он был мне, как в горле кость,
Он в сердце будил лишь злость,
Он стоил кровавых слёз.

Эй! Я для них злодей,
Знающий секрет
Низменных страстей
Нищих и царей.
Я был скрипачом
Мой талант - мой грех.
Жизнью и смычком
Я играл с огнём.
С огнём!
----
Эй, скрипач,
Ты горяч.
Как всегда строптив
Ты не прав.
Ты, как раб
Мой играл мотив.

Ты не хочешь знать, что гений - это я.
Ты же мой футляр, ты - платье для меня.

Скрипач,
Пой и плач,
И хвались игрой.
Всё равно
Мёртв ты давно.

Что нам род людской?
Им бы пить и жрать в три горла день и ночь,
Будь ты трижды гений, им нельзя помочь.

Но спустись на дно,
Пряча в струнах смех.
Сделай звук вином,
Сокруши мой трон.
Адским скрипачом
Станешь без помех.
Мы тебя поймём.
Там играй с огнём!
Играй с огнём!
Играй с огнём!
Там играй с огнём!
Играй с огнём!
Играй с огнём!
Там играй с огнём!

A chorus has burst, and the temple has shaken,
The death has come for me to five o'clock in the morning.
The pain break my breast, I became free.

Faces of whores from Milan boxes,
Faces of old maidens are reduced rage by a shiver.
They wish to break off my flesh at a daylight

I was a bone in the throat for them,
I saw through all of them,
I paid a rage for a rage.

Hey! I'm the villain for them,
Knowing secret
Fallen passions
Beggars and tsars.
I was the violinist
My talent is my sin.
With life and bow
I played with fire.

There is no brand on my soul.
Except the God, I did not know another tsars.
But the master has burnt out a secret sign on my violin.

And the snake starts up black message,
That infernal spirit operate by my bow.
And my best friend - the Genius of Darkness, a Satan.

It was to me like a bone in the throat,
It awoke only a rage in my heart,
It compensate bloody tears.

Hey! I'm the villain for them,
Knowing secret
Fallen passions
Beggars and tsars.
I was the violinist
My talent is my sin.
With life and bow
I played with fire.
----
Hey, the violinist,
You are hot.
As always it is obstinate
You are not right.
You like a slave
You played my melody.

You do not wish to know, that the genius is I am.
You my case, you only a dress for me.

Now violinist,
Sing and cry,
And praised by game.
All the same
You are dead for a long time.

What is a mankind for us?
It want only to devour and guzzle in three throats day and night,
If you be three times genius, it cannot be helped.

But go down on a floor
Hiding laughter in strings.
Make a sound wine,
Break my throne.
The violinist of hell
You will become without hindrances.
We will understand you.
There play with fire!
Play with fire!
Play with fire!
There play with fire!
Play with fire!
Play with fire!
There play with fire!

-------------------------------------------------

AriA.ru

this song on the youtube

about

2009-04-22T00:32:00.000-07:00

ENG ----------------------------

Hello my metal friends!
ru2eng~rock'n'roll is glad to present you a Russian rock culture. On this resource you can learn history of some Russian metal-bands, to reed translations of texts and load some music in mp3 format.
Music of various genres is collected here: heavi, metal, darkwave, black, punk, hard, rock and others.

Welcome to
Russian metal-arena!

RU ------------------------------
ru2eng~rock'n'roll~ задуман как ресурс для зарубежных пользователей Интернета, интерисующихся рок музыкой в любых её проявлениях. Именно здесь публикуются переводы текстов русскоязычных рок-команд и даются ссылки для ознокомления с песнями в формате .mp3
~ru2eng - открыт для всех и любой желающий принять участие в его развитии может присоединиться прямо сейчас.

Это отличный способ поддержать свою любимую отечественную рок-комманду, пополнить свой словарный запас, а так же найти друзей по всему миру.

Ударим русским саундом по зарубежным динамикам!

Наш e-mail: ru2eng@rock.com

links to metal world

2009-04-17T10:17:00.000-07:00

--------------------------

world of female vocal
--------------------------

Metal from Russia
--------------------------

DIVERSIA
--------------------------

HMR - No Mercy
--------------------------

global punk archive. Last Updated: April 2, 2004
--------------------------

металлическая библиотека
--------------------------

Black Crow
--------------------------

Global Radio (Rock)
--------------------------

Рок-Синдром (Нижний Новгород)
--------------------------

BikerFM on-line radio
--------------------------

код кнопки - button code:
<a href="http://ru2eng.blogspot.com/" target="_blank"></a>

--------------------------

код кнопки намбер 2 - button code #2:
<a href="http://ru2eng.blogspot.com/" target="_blank"></a>

--------------------------

код мегабаннера-полукнопки - 128x128 - mega-mutant-banner:
<a href="http://ru2eng.blogspot.com/" target="_blank"></a>

--------------------------

код баннера - banner code:
<a href="http://ru2eng.blogspot.com/" target="_blank"></a>
Для обмена ссылками пришли на адрес ru2eng@rock.com письмо с кнопкой, баннером или текстовой ссылкой сайта.
и повесь нашу у себя

You can place our button or banner on your webpage. If you want place link to your site on this page send a letter with it.

2009-04-16T05:41:00.000-07:00

Чиччолина курит		Cicciolina smoke
Чиччолина курит И ду по длинным улицам От солнца девки жмурятся И в голове моей полным полно идей Я вижу эротичную Боюсь что не приличную Но в общем всё отлично и конечно впереди Ch: Кресло стол свечи и вино И ты уже готова была, как в кино Но надо же такое... и не думал что вот так Здесь Чиччолина курит! Это Факт! Мечты уверен сбудутся и все у нас получится И будет как в кино - забавно и темно И вот тогда наверное желания чрезмерные ты будешь точно первая со мною разделять Ch: Кресло стол свечи и вино И ты уже готова была, как в кино Но надо же такое... и не думал что вот так Здесь Чиччолина курит! Это Факт!		I walk down the street A girls are smiling on the sun So many good ideas in my head I have see erotcal girl Mayby not a very highbrow But it's OK! And after Ch: A sofa, a table, candles and vine And you are ready now like in a film But.. something... unexpectedly Here's smokes Cicciolina! It is a fact! Dreamse come true, i'm shure Anyway we are make all Like in a film - funny and XXL And in that time you realize All my animal desires first Ch: A sofa, a table, candles and vine And you are ready now like in a film But.. something... unexpectedly Here's smokes Cicciolina! It is a fact!